МИЛАЯ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
МИЛАЯ контекстный перевод и примеры
| МИЛАЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МИЛАЯ фразы на русском языке | МИЛАЯ фразы на сербском языке |
| а милая | slatka |
| Агнес, милая | Mila Agnes |
| Алекс, милая | Alex, dušo |
| Ах, милая | Draga |
| Без обид, милая | Bez uvrede, dušo |
| Без обид, милая, но | Bez uvrede, dušo, ali |
| беспокойся, милая | brini, dušo |
| бойся, милая | brini |
| Бри, милая | Bri, dušo |
| будет хорошо, милая | će biti u redu |
| будет хорошо, милая | će biti u redu, dušo |
| была милая | bila fina |
| в порядке, милая | li dobro, dušo |
| в порядке, милая | li dobro, zlato |
| В смысле, милая | Mislim dušo |
МИЛАЯ - больше примеров перевода
| МИЛАЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МИЛАЯ предложения на русском языке | МИЛАЯ предложения на сербском языке |
| Вы очень милая пара, ребята. | To je duhovito! |
| Милая болтовня влюблённых в то время как их матери обсуждают последние детали предстоящей церемонии. | Beskonaèno i šarmantno èavrljanje zaljubljenih dok su njihove majke pretresale poslednje detalje predstojeæe ceremonije. |
| Ужасно видеть, как такая милая девушка как ты лишается работы. | Mrzim vidjeti zgodnu malu kao vi da gubi posao. |
| В чём дело, милая? | Šta razmišljaš, medena? |
| В чём дело, милая? | Šta je, zlato? |
| Ты этого заслуживаешь, милая. | Ti si vrijedna toga, draga. |
| Милая, я уговорю твоего отца, чтоб он позволил нам сейчас пожениться. | Draga, uvjerit æu tvog oca da nam dopusti da se odmah vjenèamo. |
| Аревуар, моя милая. | Au revoir, draga moja. |
| Женись на мне сейчас, милая. | Vjenèajmo se odmah, draga. |
| Скажи, что мы это сделаем, милая. | Reci da hoæeš. |
| Моя дорогая, милая, хорошенькая птичка, скажи мне, что ненавидишь меня. | Moja draga, slatka, lijepa ptièice, reci da me mrziš. |
| Но любая радость в этом мире недолговечна, моя милая... и твоя самая сомнительная... потому, что ты даже не знаешь, когда вернусь. Правда ведь? | Ali zadovoljstvo u ovom svijetu kratko traje... a i tvoje je nesigurno... jer ne znaš kada æu se vratiti. |
| Посмотри, милая, как туго затянута твоя подвязка. | Pogledaj, draga, kako ti je uska podvezica. |
| Я действильно был болен, милая. | Bio sam bolestan, draga. |
| До завтра, моя милая. | Do sutra, draga moja. |
МИЛАЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих МИЛАЯ, с русского языка на сербский язык
Перевод МИЛАЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki