НАРУЖНОСТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
НАРУЖНОЕ ← |
→ НАРУЖНОСТЬЫЙ |
НАРУЖНОСТЬ контекстный перевод и примеры
| НАРУЖНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НАРУЖНОСТЬ фразы на русском языке | НАРУЖНОСТЬ фразы на сербском языке |
| НАРУЖНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НАРУЖНОСТЬ предложения на русском языке | НАРУЖНОСТЬ предложения на сербском языке |
| Несмотря на ее нежную наружность она настоящий хладнокровный конокрад. | Ona je slatka, nevina, hladnokrvna kradljivica konja. |
| Попробуй представить его без всех этих шрамов на лице. У него была приятная наружность. | Pokušaj da ga zamisliš bez tih ožiljaka na licu. |
| Над ним смеялись, как над шарлатаном, а Казанова в своих Записках говорит, что он был шпион; впрочем, Сен-Жермен, несмотря на свою таинственность, имел очень почтенную наружность и был в обществе человек очень любезный. | Njemu su se smejali kao šarlatanu, a Kazanova je, u svojim memoarima, rekao da je on špijun, ali, Sen-Žermen, uprkos svojoj tajanstvenosti, je imao vrlo poštovan položaj, i bio uopšte vrlo ljubazan èovek. |
| Знайте, - ничто не может пробить эту ледяную наружность. | Znate, nista ne moze probiti ovu ledenu spoljasnost. |
| и наружность больше не имеет значения. | Ali kad se zaljubimo u muškarca iznutra, ono spolja se više ne raèuna.. |
| Наружность, обличье. | Neizravno. Nejasno. |
| Его наружность может быть совершенно нормальной но на него нельзя давить совершенно. | Struktura može da izgleda savršeno stabilno ali ne može da izdrži nikakav pritisak. |
| ћой вечный страх в том, что если € перестану говорить, на короткий миг, вс€ впечатл€юща€ наружность развалитс€ на части. | Moj veèni strah je da ako, na kratko, prestanem da prièam, znate, èitav spektakularan nastup bi se dezintegrisao. |
| - Улыбка и приятная наружность... | - Шарм и добар изглед. |
| Правда, так можно ей и наружность попортить. | No poslije nisu u najboljem stanju. |
| Меня считают дурачком поскольку наружность у меня, на первый взгляд, совершенно невзрачная, однако я считаю что стою всего на ступень ниже братьев Джеймс. | Људи сматрају да сам будала због лошег првог утиска, кој одајем, док ја сматрам да сам срозан од стране браће Џејмс. |
| Доктор Кокс сказал, что его жесткая непробиваемая наружность просто скрывает его безграничную грусть | "Dr. Cox je priznao da je njegov bešèutan oklop samo štiti nježnu unutrašnjost od tuge." Citiram: |
| Иными словами, на ваш взгляд, ее манеры так же хороши, как и ее наружность? | Iz toga zakljuèujem da nalazite da njeno ponašanje odgovara njenom izgledu? |
| Но его наружность куда более отвратительна, чем его укусы. | Ali on više laje nego što ujeda. |
| Что ж, ваша чумазая и сомнительная наружность казалась мне признаком южной безнравственности. Но теперь я понимаю, что это просто из-за ваших артистических склонностей. | Pa, ja sam uzeo Vaš neukusan izgled kao pokazatelj moralne mediteranske slabosti, ali sada shvatam da je to bio znak vašeg umetnièkog temperamenta. |
Перевод слов, содержащих НАРУЖНОСТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод НАРУЖНОСТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki