ПОТАКАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мы не должны потакать ей, мисс Сьюзан.	Ogrtaè.
Мы должны потакать ему.	Морамо да му повлађујемо.
Если бы нам не пришлось потакать мистеру Дауду, ты бы не вспомнил вообще.	Да нисмо послушали г-дина Дауда никад се не би ни сетио.
Не лучше пи обратить мужскую гордость в союзника потакать ей, лелеять ее обращаться с ней, как с драгоценной игрушкой.	Bolje bi bilo da od muškog ponosa napravimo glavnog saveznika i da ga mazimo, tešimo, da mu nežno prièamo i ponašamo se prema njemu kao prema nadražoj igraèki.
Потакать его прихоти, и он заурчит как кошка.	Zato... Povlaðuj mu i ima da prede?
Вы увидите его в суде, там не принято потакать желаниям обвиняемых.	Videæete ga u kancelariji sudije. Za to ne treba da tražimo nièiju dozvolu.
Я не буду потакать вашим глупостям.	Ne želim da vam uèinim lošu uslugu.
Пускай в Варшаве поймут, что нечего им потакать.	Varšava mora da shvati da smo prinuðeni da reagujemo.
Мы здесь чтобы не потакать фантазиям, а чтобы оценить реальность.	Даме и господо, овде нисмо да бисмо фантазирали. Већ да бисмо причали о политичкој и економској реалности.
Я не люблю его и потакать Безумью не намерен.	On mi se ne sviđa, niti je slobodno da među nama njegovo ludilo besni.
Зачем же выбрасывать деньги на ветер и потакать им?	- Немојте расипат и новац. - Нећу, г.
Если ты будешь продолжать потакать ему, он никогда не изменится.	Ne možemo povesti Džonija na sahranu takvog.
Мальчики, которые стремятся потакать своим капризам... и всё делают по-своему, рано или поздно пожалеют об этом.	"Momci koji su nepošteni sledeæi svoje hirove... i hoæe sve na svoj naèin, pre ili kasnije požale".
Меня беспокоит то, что я начинаю потакать себе.	Mene je najviše brinulo što sam postajao sve popustljiviji prema samom sebi.
Ты всегда будешь потакать ему?	Moraš li mu uvek popuštati, Alfrede?

Перевод слов, содержащих ПОТАКАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ПОТАКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

потакать

Перевод:

(дт. в пр.) разг.

indulge (d. in)

потакать ребёнку в его шалостях, потакать шалостям ребёнка — indulge a child's caprices

Русско-белорусский словарь 1

потакать

Перевод:

несовер. разг. патакаць, паддакваць

патураць

Русско-белорусский словарь 2

потакать

Перевод:

патураць

Русско-новогреческий словарь

потакать

Перевод:

потакать

несов разг Ικανοποιώ τίς ἰδιοτροπίες.

Русско-казахский словарь

потакать

Перевод:

несов. кому в чем, чему, разг. мақұлдай беру, құптай беру, еркіне қоя беру, бетінен қақпау;- потакать шалостям ребенка баланың сотанақтығын құптай беру

Русско-киргизский словарь