sleeper; tie амер.

1) ж.-д. шпала, -лы жен., мн. шпалы, -лаў

2) (знак различия) разг. шпала, -лы жен., мн. шпалы, -лаў

ж ж.-д. ἡ τραβέρσα, ὁ στρωτήρας {-ήρ}.

ж. ж.-д.

traverse f

gulsnis

ж.

1) ж.-д. traviesa f

2) воен. (знак различия) rectángulo m (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)

Rzeczownik

шпала f

Transport podkład m

podkład;szpały;

تراورس ، قطعات چوبي يا بتني ضخيمي كه در زير ريلهاي راه آهن قرار دارند

silipa (-), taruma (ma-)

ж шпал

ж. ж.-д.

Schwelle f

ж.

travers(in)a f

предварительно напряжённая железобетонная шпала — traversa di {in} cemento armato precompresso

- бетонная шпала- брусковая шпала- деревянная шпала- железная шпала- железнодорожная шпала- железобетонная шпала- металлическая шпала- непропитанная шпала- подстыковая шпала- предстыковая шпала- продольная шпала- пропитанная шпала- сдвоенная шпала- стыковая шпала- трапецеидальная шпала

ж.

traversa, traversina

ж ж-д

dormente m, travessa f

pražec

техн.

злежень, -жня, шпала

- брусковая шпала- деревянная шпала- железнодорожная шпала- железобетонная шпала- металлическая шпала- обрезная шпала- подстропильная шпала- продольная шпала- пропитанная шпала- прямоугольная шпала- пустотелая шпала- цельнобрусковая шпала