совер. в разн. знач. вымакнуць

(промокнуть — ещё) змокнуць

вымокнуть до нитки — вымакнуць да ніткі

сов.

1. (промокнуть) суу болуу, суу өтүү, сууга чылануу;

вымокнуть до нитки разг. өтмө катарынан өтүп суу болуу;

2. (потерять какое-л. свойство в воде) сууга чыланып, кандайдыр бир касиетин жоготуу.

1) (мокнуть) tremper vi; rouir vi (о льне и т.п.)

2) (промокнуть) être trempé

вымокнуть до нитки — прибл. être trempé comme une soupe (fam)

izmirkt; izliedēties, salīt, saliedēties, izlīt, samirkt, izmirkt; apslīkt, aizlīt

сов.

1) (промокнуть) empaparse, calarse

вымокнуть до нитки, до костей — ponerse como una sopa, calarse hasta los huesos

2) (размокнуть) remojar vt; enriar vt (о льне и т.п.)

Czasownik

вымокнуть

zmoknąć

wymoczyć się

wymoknąć

вымочиться

1.чыланып (җебеп) бетү, чылану, юешләнү; в. под дождём яңгырда чылану; в. до нитки манма су булу 2.суда тозы чыгып бетү; селёдка вымокла селедканың тозы суга чыккан

durchnäßt sein, naß werden

сов. от вымокать

сов

molhar-se, ficar molhado

promoknout

Деепричастная форма: вымокши

Дієприслівникова форма: вимокнувши