ВЫСЛАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Выслать	pošaljem
выслать	pošaljite
выслать	poslati
выслать мне	da mi pošalješ
выслать мне	mi poslati
выслать подкрепление	šaljite pojačanje
должны выслать ей	Pošaljemo joj
должны выслать ей по факсу	Pošaljemo joj faksom
должны выслать ей по факсу материалы дела	Pošaljemo joj faksom dosije
Можете выслать	Možeš li mi poslati
Можешь выслать мне	Možeš li mi poslati
Мы должны выслать ей	Pošaljemo joj
Мы должны выслать ей по факсу	Pošaljemo joj faksom

ВЫСЛАТЬ - больше примеров перевода

ВЫСЛАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
У тебя не будет достаточно денег, чтобы выслать мужу, если не встретишь кого-то вроде меня.	Neæeš zaraditi dovoljno da pošalješ mužu ukoliko ne naðeš drugog naivka kao što sam ja.
За это можно будет выслать его из страны.	A mi æemo ga primorati da napusti zemlju.
Они не смогут выслать тебя.	Oni te neæe poslati natrag.
Если я не выйду замуж за гражданина Америки, меня могут выслать... в страну, которая раньше была Австрией.	Ako se odmah ne udam za nekog Amerikanca, poslat æe me natrag u... ono što je nekada bila Austrija.
Я все еще не могу поверить, что ты здесь, ты в безопасности... и тебя не могут выслать.	Još uvijek ne mogu vjerovati da si ovdje i da si sigurna, i da te neæe poslati daleko.
А саквояж сдала не хранение, попросив выслать с нарочным.	Vidite, mislila sam da smo prtljagu poslali furgonom tog popodneva.
Полагаю, он просто не знал, по какому проводу их выслать.	Хвала за 15 долара које ми ниси послао!
Если Тейтам сказал, что может выслать больше информации, он сделает это.	Ако Тејтам каже да ће послати још, послаће.
В пятом веке до нашей эры, граждане Афин, страдавшие из-за тирана, решили выслать его.	У В веку п.н.е, грађани Атине који су патили због тираниана, одлучили су да га протерају.
Может просто выслать им деньги почтой?	Ili da jednostavno pošaljem novac poštom.
Пожалуйста, попросите его выслать мне несколько штук	Molim vas recite mu da mi poalje odmah neke.
Я подтверждаю свою просьбу. Прошу срочно выслать катер в бухту номер 27.	Potvrðujem prethodni poziv da nam je hitno potreban motorni èamac na doku 27.
Если я оставлю заказ, вы сможете мне выслать почтой?	Dakako. Ime, molim?
Немедленно приказать Красовскому выслать истребители!	- Kažite odmah Krasovskom da borci polete!
Думаю, стоит выслать патрульную машину, чтобы посмотреть, что и как там у вас. Ну, если вы считаете, что это необходимо...	Ако мислите да је неопходно.

Перевод слов, содержащих ВЫСЛАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЫСЛАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выслать

Перевод:

сов. см. высылать

Русско-армянский словарь

выслать

Перевод:

{V}

առաքել

աքսորել

վտարել

ւղարկել

Русско-белорусский словарь 1

выслать

Перевод:

совер. в разн. знач. выслаць, мног. павысылаць

Русско-белорусский словарь 2

выслать

Перевод:

выслаць

Русско-болгарский словарь

выслать

Перевод:

изпратя, пратя г

Русско-новогреческий словарь

выслать

Перевод:

выслать

сов см. высылать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выслать

Перевод:

выслать 1) (послать) στέλνω 2) (сослать) εξορίζω

Русско-венгерский словарь

выслать

Перевод:

• кого-тоkiküldeni

• сослатьszáműzni

Русско-казахский словарь

выслать

Перевод:

сов. кого-что1. (послать) жөнелту;- жіберу, салу;- выслать деньги ақша салу;2. қуу, қуып жіберу;3. офиц. (удалить откуда-л.) жер аудару

Русско-киргизский словарь

выслать

Перевод:

сов. кого-что

1. (послать) жиберүү;

выслать посылку посылка жиберүү;

2. (административным порядком) айдап жиберүү (шаардан, мамлекеттен).

Большой русско-французский словарь

выслать

Перевод:

1) envoyer vt (послать); expédier vt (отправить)

выслать посылку — envoyer un colis postal

2) (административно) déporter vt, reléguer vt; expulser vt (из страны)

выслать из города — déporter d'une ville

Русско-латышский словарь

выслать

Перевод:

aizsūtīt, izsūtīt, nosūtīt; izraidīt, izsūtīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выслать

Перевод:

1) (депортировать) сюргюн этмек, сюрмек

2) (послать, отправить) ёлламакъ, йибермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выслать

Перевод:

1) (депортировать) sürgün etmek, sürmek

2) (послать, отправить) yollamaq, yibermek

Русско-крымскотатарский словарь

выслать

Перевод:

сюргюн этмек; сюрмек

Краткий русско-испанский словарь

выслать

Перевод:

сов., вин. п.

1) (послать) mandar vt, enviar vt; expedir (непр.) vt (отправить)

выслать деньги — mandar dinero

выслать посылку — enviar un paquete postal

2) (в административном порядке) deportar vt, exilar vt, confinar vt, desterrar (непр.) vt

Русско-польский словарь

выслать

Перевод:

wysłać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выслать

Перевод:

Czasownik

выслать

wysłać

odprawić

zesłać

Русско-польский словарь2

выслать

Перевод:

wysłać;

Русско-персидский словарь

выслать

Перевод:

فعل مطلق : فرستادن ، ارسال کردن ؛ تبعيد کردن

Русско-татарский словарь

выслать

Перевод:

высылать

несов.) 1.җибәрү, салу; в. деньги (письмо) акча (хат) салу (җибәрү) 2.җибәрү: в. навстречу каршы алырга җибәрү 3.сөрү, куу, сөреп (куып) җибәрү; в. из города шәһәрдән сөрү

Русско-немецкий словарь