ДОКАПЫВАТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОКАПЫВАТЬСЯ


Перевод:


дока́пываться

прецизно истраживати, до детаља


Русско-сербский словарь



ДОКАНЧИВАТЬ

ДОКАРАБКАТЬСЯ




ДОКАПЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ДОКАПЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
не станет до нас докапыватьсяda nam se skine
он не станет до нас докапыватьсяće da nam se skine
станет до нас докапыватьсяda nam se

ДОКАПЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Уже много лет назад я первая начала докапываться до истины.Godinama, pokušavam da otkrijem istinu.
Уже много лет назад я первая начала докапываться до истины.Proveo sam godine pokušavajuæi da shvatim istinu.
Полиция начнёт докапываться до вашей проблемы. Это так всегда.A policija æe se poèeti uplitati u vaš sluèaj.
Я буду шаг за шагом докапываться до сути происходящего.Ja æu nastaviti, korak po korak, ka samom srcu ove stvari.
Я знала, что ты припрешься и начнешь до него докапываться!Jer sam znala da ćeš da pođeš za mnom i da zajebeš stvar!
Можешь переехать в приличную квартиру, и Скагнетти не будет до тебя докапываться.Можеш да се преселиш на пристојно место без Скагнетија који каже... "Одакле долази новац?"
Ты хочешь мне рассказать, что происходит, или мне самому придется докапываться?Hoæeš li da mi kažeš šta se dogodilo, ili da samo izmislim nešto?
Но как долго это продлиться, до того как ты начнешь до меня докапываться?Ali koliko dugo æe to trajati, dok ne poèneš ponovo da besniš na mene?
Вопрос "Кто я?" слишком глубок, и значит, надо зарываться внутрь, докапываться, и тогда будет как в том фильме, где монстр вылез у одного из пуза, и сожрал всех на долбанном звездолете.Ко сам ја је толико дубоко и мудро, готово... мораш да зарониш дубоко и извадиш оно као кад у филму створ изађе из желудца и пождере посаду свемирског брода.
Мы не хотим, чтобы вы продолжали докапываться до того,..Ми не требамо и не желимо да истражујемо и откривамо зашто је Гђа.
Что плохого в том, чтобы докапываться до самой сути вещей? Что плохого в том, чтобы видеть всё, как есть?сагледавањем онога што се заиста дешава?
Они знали, что в каждой семье есть свои секреты, и, как бы поведали им мой муж с сыном, следует хорошенько подумать, прежде чем докапываться до них.One znaju da svaka porodica ima svoje tajne. I kao što bi im moji sin i muž mogli reæi, moraš pažljivo da razmisliš pre nego što ih otkopaš.
И харэ докапываться.I ne pravi se kao da zaslužuješ odgovor.
А если она будет докапываться, пытаясь выведать цель визита?A ako me moli, podbada i ubada da joj navedem vaše namere?
Если мы хотим найти отца, придется самим докапываться до сути.Ako mislimo naæi tatu, moramo doæi do kraja ovoga.


Перевод слов, содержащих ДОКАПЫВАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ДОКАПЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

докапываться



Перевод:

докопаться

1. (до) dig* down (to); (перен.) разг. find* out (d.), discover (d.); hunt out (d.); сов. тж. arrive (at); get* to the bottom (of); несов. тж. try to find out, или discover (d.)

докопаться до сути дела — get* at the heart of the matter, get* at the roots of things

2. страд. к докапывать

Русско-белорусский словарь 1

докапываться



Перевод:

возвр., страд. дакопвацца

Русско-новогреческий словарь

докапываться



Перевод:

докапываться

несов

1. (до чего-л.) σκάβω ὡς ἕνα ὁρισμένο σημείο·

2. перен разг ἀνακαλύπτω, βρίσκω:

\~ до истинной причины βρίσκω τήν πραγματική αίτια.

Русско-венгерский словарь

докапываться



Перевод:

выспрашиватьfirtatni vmit

Русско-киргизский словарь

докапываться



Перевод:

несов.

см. докопаться.

Большой русско-французский словарь

докапываться



Перевод:

Русско-польский словарь

докапываться



Перевод:

dogrzebywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

докапываться



Перевод:

Czasownik

докапываться

dokopywać się

Русский-суахили словарь

докапываться



Перевод:

дока́пываться

перен. -pekuapekua, -ng'amua, -doea, -dadisi

Русско-татарский словарь

докапываться



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

докапываться



Перевод:

докапываться

канда ёфтан, кофта-кофта расидан

Русско-португальский словарь

докапываться



Перевод:

см докопаться

(разузнавать) esquadrinhar vt, vasculhar vt


2020 Classes.Wiki