БЕЗРОПОТНО перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗРОПОТНО


Перевод:

безро́потно

1) понизно, покорно

2) без поговора, резигнирано


Русско-сербский словарь



БЕЗРОДНЫЙ ←

→ БЕЗРОПОТНЫЙ



БЕЗРОПОТНО перевод и примеры


БЕЗРОПОТНОПеревод и примеры использования - фразы

БЕЗРОПОТНОПеревод и примеры использования - предложения
То есть Блин безропотно ушел с собственного участка?Misliš Flapjack da su te otjerali na njihov zahtjev i nisi ništa uèinio?
Безропотно?Nisam uèinio ništa?
Давайте встретим разбойников со смирением и безропотно отдадим всё зерно.Kada stignu banditi, ponizno æemo ih pozdraviti i tiho im predati svu našu žetvu.
Я безропотно буду ждать.Više rezigniran, ali æu saèekati.
Не отказывай своему израненному телу, которое так долго и безропотно терпиттебя.Sve je vrijeme patilo u tišini.
"безропотно, но хватит!"Bez protivljenja - ali više neæe!
Не отказывай своему израненному телу, которое так долго и безропотно терпиттебя.Dugo je sa tobom i nije se žalilo.
Но теперь я понимаю тяжесть его ноши! Он нес ее безропотно!Taj genijalan potez bi bio signaliziran dolaskom papskog ukaza... koji nareðuje Henry-ju da ostavi Anne Boleyn i vrati se svom braku.
Вам пришлось безропотно выносить такую жестокость...Litanija, okrutnosti koje ste pretrpeli.
Безропотно словно агнцы на заклании.Poput janjadi pred klanje.
И ты веришь, что он безропотно примет это?Misliš da ce to prihvatiti?
И ты безропотно исполняешь Его приказы.I jednostavno æeš uèiniti sve što Bog kaže?
И я был готов безропотно принять это, но знаешь что?Baš sam planirao da se pomirim sa tim, ali znaš šta?
Тысячу обид я безропотно вытерпел от "Фортунато"."Hiljade Fortunatovih rana sam držao najbolje što sam mogao."
Думаешь, я буду безропотно лежать в этом багажнике? Нет уж.Misliš da ću samo da ležim ovde i dignem ruke od njih?


Перевод слов, содержащих БЕЗРОПОТНО, с русского языка на сербский язык


Перевод БЕЗРОПОТНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безропотно



Перевод:

нареч.

without a murmur

Русско-латинский словарь

безропотно



Перевод:

placide (ferre dolorem); non iniqua mente;
Русско-белорусский словарь 1

безропотно



Перевод:

нареч. пакорліва, пакорна

цярпліва

маўкліва

без нараканняў

Русско-новогреческий словарь

безропотно



Перевод:

безропотн||о

нареч ἀγόγγυστα, ἀγογγύστως, καρτερικά {-ῶς}.

Русско-шведский словарь

безропотно



Перевод:

{²pl'ik:tsjyl:digast}

1. pliktskyldigast

de besökte pliktskyldigast sina gamla föräldrar--они безропотно навещали своих родителей

Русско-венгерский словарь

безропотно



Перевод:

" с покорностью"megadással

Русско-киргизский словарь

безропотно



Перевод:

нареч.

кыңк этпей, каяшасыз, унчукпай.

Большой русско-французский словарь

безропотно



Перевод:

sans plainte, avec résignation, avec soumission

безропотно подчиниться — obéir avec résignation

Русско-латышский словарь

безропотно



Перевод:

bez kurnēšanas, nekurnot, padevīgi, pazemīgi

Универсальный русско-польский словарь

безропотно



Перевод:

Przysłówek

безропотно

pokornie

bez sprzeciwu

Русско-персидский словарь

безропотно



Перевод:

با اطاعت ، بدون چون و چرا

Русский-суахили словарь

безропотно



Перевод:

безро́потно

kikondoo

Русско-таджикский словарь

безропотно



Перевод:

безропотно

сархамона, сархам, мутеъона

Русско-немецкий словарь

безропотно



Перевод:

ohne zu murren

Большой русско-итальянский словарь

безропотно



Перевод:

нар.

con rassegnazione, senza protestare, supinamente

Большой русско-чешский словарь

безропотно



Перевод:

pokorně

Русско-чешский словарь

безропотно



Перевод:

pokorně, bez reptání
Большой русско-украинский словарь

безропотно



Перевод:

наречиебезмовноот слова: безропотный прилаг.

Краткая форма: безропотен

сравн. ст.: безропотнее

покорный, не ропщущийпокірливий

¤ безропотный человек -- покірлива людина

¤ безропотное подчинение -- покірне (безмовне) підкорення


2020 Classes.Wiki