ИЗДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ИЗДАТЬ фразы на русском языке	ИЗДАТЬ фразы на сербском языке
издать	objavi
издать	objavimo
издать	se objavi
издать книгу	izdati knjigu

ИЗДАТЬ - больше примеров перевода

ИЗДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ИЗДАТЬ предложения на русском языке	ИЗДАТЬ предложения на сербском языке
Конечно, у него, с просьбой издать их, если что.	Kod sveštenika, da ih može objaviti ako se šta dogodi Rockyju.
Как ты думаешь, не издать ли нам за 25-центовик	Šta kažete na izdanje od 25 centi...
Сколько угодно. Только сначала ее нужно издать.	Mnogi žele da proèitaju, ali prvo treba da se objavi.
Они хотят издать мою книгу!	Objaviæe mi knjigu!
Они хотят издать мой роман, пап!	Tata, hoæe da mi štampaju roman!
Вы действительно верите, что меня можно заставить издать такой приказ?	Zaista misliš da možeš da me nateraš da naredim mojim ljudima da doðu?
Я не мог издать ни звука.	Ne, govor je bio onemoguæen.
Мне бы хотелось издать ваши произведения.	Hteo bih da pogledam vaše pesme.
Не может издать ни звука?	Ne možeš ni da pisneš, jel'?
Но мы не можем издать это.	Ali ne možemo da ga izdamo.
Обещайте издать книгу, которую вы называете шедевром.	Recite da æete izdati knjigu za koju smatrate da je remek delo.
Поскольку он известный норвежский патриот, "предатель" предпочел бы издать книгу здесь.	Kao osvedoèeni norveški patriota, "izdajnik" bi pre da se izda ovde.
Он хочет издать альбом моих моделей, вы представляете?	Želi napraviti knjigu! O mojim modelima, shvaæaš?
Идея издать альбом возникла совсем недавно.	To s knjigom nije baš sigurno...
Я сам готов издать что-то в этом духе.	-Baš ništa. Poèela si da nam prièaš tvoju prièu!

ИЗДАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ИЗДАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ИЗДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

издать

Перевод:

1. сов. см. издавать I, II

2. сов. см. издавать I, II

Русско-армянский словарь

издать

Перевод:

{V}

հրատարակել

Русско-белорусский словарь 1

издать

Перевод:

I совер. (опубликовать, выпустить в свет, обнародовать) выдаць, мног. павыдаваць

издать закон — выдаць закон

издать книгу — выдаць кнігу

II совер. (чаще всего переводится другим глаг. в соответствии со значением сущ.)

(о звуке) выдаць (даць) гук, загучаць, крыкнуць, зазвінець, заскрыпець и т.д.

(о вздохе) уздыхнуць

(о запахе) запахнуць

(о дурном запахе) дрэнна запахнуць, засмярдзець и т.д.

Русско-белорусский словарь 2

издать

Перевод:

выдаць; выпусціць; выпусьціць; навыдаваць

Русско-новогреческий словарь

издать

Перевод:

изда||ть

сов см. издавать 1, 2, 3.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

издать

Перевод:

издать εκδίδω (книгу и т.п.); δημοσιεύω* (опубликовать)' \~ закон δημοσιεύω νόμο

Русско-венгерский словарь

издать

Перевод:

напр: книгуmegjelentetni

Русско-казахский словарь

издать

Перевод:

I сов. что1. бастырып шығару;- издать книгу кітап бастырып шығару;2. шығару, жариялау;- издать закон заң шығаруII сов. что шығару, өндіру;- издать звук дыбыс шығару

Русско-киргизский словарь

издать

Перевод:

сов. что

1. чыгаруу, басып чыгаруу;

издать книгу китеп басып чыгаруу, китеп чыгаруу;

2. (опубликовать) жарыялоо, чыгаруу;

издать закон закон жарыялоо;

3. чыгаруу;

издать звук үн чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

издать

Перевод:

1) éditer vt; publier vt; faire paraître qch (выпустить в свет)

2) (опубликовать) publier vt; édicter vt, promulguer vt (закон)

издать указ — rendre un arrêté

3) (звук) produire vt, rendre vt, émettre vt

Русско-латышский словарь

издать

Перевод:

laist klajā, apgādāt, izlaist, izdot; izdot, izlaist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

издать

Перевод:

1) (напечатать, выпустить о книгах и т.д.) нешир этмек, чыкъармакъ, басмакъ, басып чыкъармакъ

2) (обнародовать) илян этмек, чыкъармакъ

3) (произвести) чыкъармакъ

издать звук - сес чыкъармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

издать

Перевод:

1) (напечатать, выпустить о книгах и т.д.) neşir etmek, çıqarmaq, basmaq, basıp çıqarmaq

2) (обнародовать) ilân etmek, çıqarmaq

3) (произвести) çıqarmaq

издать звук - ses çıqarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

издать

Перевод:

сов.

1) кого-что (напечатать) басмакъ, басып чыкъармакъ, нешир этмек

2) (обнародовать) что илян этмек, чыкъармакъ

3) (произвести) что чыкъармакъ

издать звук — сес чыкъармакъ

Краткий русско-испанский словарь

издать

Перевод:

I сов., вин. п.

editar vt; publicar vt; dar a la luz (выпустить в свет); promulgar vt (закон); dar (непр.) vt, publicar vt (приказ, указ)

издать декрет — librar un decreto

II сов., вин. п.

1) (звук) dar (непр.) vt, emitir vt

2) (запах) exhalar vt

Русско-польский словарь

издать

Перевод:

wydać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

издать

Перевод:

Czasownik

издать

wydać

uchwalić

Русско-польский словарь2

издать

Перевод:

wydać;ogłosić drukiem, uchwalić;

Русско-чувашский словарь

издать

Перевод:

прич. страд, прош. изданный) глаг.сов. пичетле, кӑлар, пичетлесе кӑлар, ҫапса кӑлар; издать книгу большим тиражом кӗнекене пысӑк тиражпа пичетлесе кӑлар

Русско-персидский словарь