1. insolvent

2. (материально необеспеченный) not wealthy, of modest means

3. (необоснованный) unfounded, groundless; (неудовлетворительный) flimsy, unsound; (о точке зрения и т. п.) untenable

{A}

անկարող

անվճարւնակ

սնանկ

1) торг., юр. (неплатёжеспособный) неплацежаздольны

несостоятельный должник — неплацежаздольны даўжнік, (банкрот) банкрут

2) (незажиточный) незаможны

(бедный) бедны

несостоятельные люди — незаможныя (бедныя) людзі

3) перен. няслушны

(неосновательный) негрунтоўны

(необоснованный) неўгрунтаваны, неабгрунтаваны

(лишённый оснований) беспадстаўны

(неубедительный) непераканаўчы

(нежизнеспособный) нежыццяздольны

няздольны

несостоятельная аргументация — няслушная (негрунтоўная, непераканаўчая) аргументацыя

несостоятельная теория — няслушная (неўгрунтаваная, беспадстаўная) тэорыя

незаможны

прил

1. (необоснованный) ἀβάσιμος·

2. (необеспеченный) ἀπορος, ἐνδεής, φτωχός·

3. ком. ὁ ἀναξιόχρεως, ὁ ἀφερέγγυος:

\~ый должник ὁ ἀναξιόχρεως {-ος} ὁφειλέτης.

несостоятельный, ­ая, -ое

1. төлөй албас, төлөөгө кудурети жок;

несостоятельный должник төлөөгө кудурети жок карыздар;

2. (необеспеченный) колунда жок;

3. (неосновательный) ишенимдүү эмес, негизсиз, бошоң, сын көтөргүс.

1) ком. insolvable

несостоятельный должник — débiteur m insolvable

объявить себя несостоятельным — se déclarer en faillite; déposer son bilan

2) (необеспеченный) indigent, pauvre

3) (необоснованный) dénué de fondements, injustifié; faible (слабый)

несостоятельный довод — argument m faible (или qui manque de poids)

maksātnespējīgs; mazturīgs, trūcīgs; nepārliecinošs, nepamatots

алсыз, барлыкъсыз; темельсиз

alsız, barlıqsız; temelsiz

алсыз, барлыкъсыз; темельсиз

дампуурагч, төлөх чадалгүй

Przymiotnik

несостоятельный

niezamożny

biedny

niewypłacalny

ورشكست ، مفلس ؛ بي بضاعت ؛ بي پايه ، بي اساس

1) неспособан да плаћа, несолвентан

2) није богат, сиромашан

3) неоснован, недовољан

несостоя́тельная тео́рия — теорија која нема научни фундамет, основ

-ая

-ое

1.мөлкәтсез, ярлы, фәкыйрь, бай түгел; н. люди ярлы кешеләр 2.(бурычларын) түли алмаган; н. должник бурычларын түли алмаучы 3.күч.нигезсез, нигезләнмәгән; н. довод нигезләнмәгән дәлил

несостоятельный

муфлис, қарздор

(необоснованный) nicht stichhaltig, haltlos

1) insolvente

2) infondato

•

- несостоятельный должник

- объявить несостоятельным

insolvibile

прил.

1) (необеспеченный) privo di mezzi; indigente

2) фин. insolvente

несостоятельный должник — debitore insolvente

3) (неубедительный, необоснованный) infondato, ingiustificato, immotivato

несостоятельный довод — argomentazione infondata

прл

(небогатый) de poucas posses; (бедный) pobre; (необоснованный) inconsistente; destituído de fundamento; фин insolvente, insotvável; (бессильный) incapaz (de resistência); (слабый) fraco

nezdůvodněný

Краткая форма: несостоятелен

матем.

неспроможний

- логически несостоятельный