ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА	Перевод и примеры использования - предложения
Даже будучи мальчиком, он кого угодно мог обвести вокруг пальца и дети все в него.	Incluso de niño conquistaba a todo el mundo. Y los niños son como él.
Если Вы думаете, что меня можно обвести вокруг пальца, Вы ошибаетесь.	Si usted y mi esposa creen que pueden engañarme están equivocados.
Слушай, эти клоуны хотят нас обвести вокруг пальца, но я не дамся, мы же фраера с тобой!	- Sí. Quieren engañarnos, pero no los dejaré. No somos un par de tontos.
Ты можешь обвести вокруг пальца любого, только не меня!	Puedes engañar a todos, pero no a mí.
И позволить этой падле нас обвести вокруг пальца.	Y le dejaste al innato permanecer cerca nuestro.
Каждый, кого он назначил, находится там, чтобы обвести вокруг пальца американских людей.	Cada uno de sus elejidos estan para arruinar al pueblo americano.
Я ищу человека, которого она не сможет обвести вокруг пальца... Человека, не ведающего жалости.	Necesito a alguien que no esté cegado por eso alguien sin compasión.
То есть нам надо обвести вокруг пальца настоящих экспертов.	Entonces debemos engañar a expertos bastante serios.
И получается, что тебя так легко обвести вокруг пальца?	Al final, ¿realmente eres tan obvio?
Нельзя обвести вокруг пальца мошенника.	No puedes engañar a un mentiroso.
Клянусь, эта девчонка сможет обвести вокруг пальца космический шаттл, если захочет.	Les juro que esa chica podría hacerse con un transbordador espacial si quisiese.
Думали, меня так просто обвести вокруг пальца?	Que sería fácilmente interpretado por el perfil de tales
Думаешь, я выстоял бок о бок с Вице-президентом так долго, потому что меня легко обвести вокруг пальца?	¿Crees que sobreviví con el Vicepresidente tanto tiempo por ser ciego?
Видишь, что бывает, когда меня пытаются обвести вокруг пальца?	¿Ves lo que pasa cuando me jodes?
Выбор следующего президента Соединённых Штатов Америки... снова в руках горстки корыстных, жадных, льстивых, властолюбивых политиков, которых легко совратить, усмирить шантажом или просто обвести вокруг пальца.	La elección del próximo presidente de Estados Unidos vuelve a depender de unos políticos egoístas, codiciosos, aduladores y sedientos de poder a los que se puede seducir, emboscar o chantajear para que se sometan.