ОЖИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
мне ожить	para reivindicar
мне ожить	para reivindicar todo
мне ожить	reivindicar
мне ожить	reivindicar todo
может, рисунки тоже могут ожить	quizá los dibujos puedan
может, рисунки тоже могут ожить	quizá los dibujos puedan ser
может, рисунки тоже могут ожить	quizá los dibujos puedan ser cosas
может, рисунки тоже могут ожить	quizá los dibujos puedan ser cosas vivas
рисунки тоже могут ожить	los dibujos puedan
рисунки тоже могут ожить	los dibujos puedan ser
рисунки тоже могут ожить	los dibujos puedan ser cosas
рисунки тоже могут ожить	los dibujos puedan ser cosas vivas
рисунки тоже могут ожить	quizá los dibujos puedan
рисунки тоже могут ожить	quizá los dibujos puedan ser
рисунки тоже могут ожить	quizá los dibujos puedan ser cosas

ОЖИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Насколько доволен, должно быть, этот дом, ожить снова.	Qué agradecida debe estar esta casa de ser habitada de nuevo.
Мертвый мозг готов ожить в новом теле! )	¡Un cerebro muerto listo para vivir otra vez en un cuerpo nuevo!
Мы можем заставить его ожить?	¿Podemos desear que vuelva?
Или ожить.	O una razón para vivir.
- Она должна ожить.	- Se supone que va a revivir rápido.
Не верю, чур меня, как - много лет спустя опять ожить? И только потому, что самозванка Романовой себя зовет?	¿Quieren que crea que esto despertó después de tanto sólo porque un tipo dice que ella es una Romanov?
Ей не мешало бы подкраситься и ожить.	¿Qué pasa con ella?
Позволь Трише ожить.	- Deja que Trisha cobre vida.
И дайте мне ожить, ...подобно птице феникс, что возрождается из пепла, дайте мне обладать им! Милый!	Y, como esta llama... como un Fénix, de las cenizas, déjame ascender... para reivindicar todo aquello que debe ser mío.
...и дайте мне ожить, подобно птице феникс, ...дайте им обладать.	"Y, como el Fénix, de las cenizas, déjame ascender... para reivindicar todo aquello que debe ser mío."
- Оно может ожить в любую минуту.	- Puede revivir en cualquier momento.
Если живые существа становятся рисунками, может, рисунки тоже могут ожить.	Si las cosas vivas pueden ser dibujos quizá los dibujos puedan ser cosas vivas.
И после регидратАции они могут вновь ожить.	Pueden sobrevivir indefinidamente hasta que se los rehidrata.
Нас спрашивают, в каком году мы хотим ожить после заморожения	Nos preguntaban qué año queríamos volver a estar vivos después de la congelación.
Похоже, она собирается ... ожить	Parece que está a punto de tomar... vida

Перевод слов, содержащих ОЖИТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ожить

Перевод:

сов. см. оживать

Русско-армянский словарь

ожить

Перевод:

{V}

վերակենդանանալ

ծաղկել

պայծառանալ

սթափվել

Русско-белорусский словарь 1

ожить

Перевод:

совер. в разн. знач. ажыць, мног. паажываць

Русско-белорусский словарь 2

ожить

Перевод:

ажывець; ажыць; акрыяць

Русско-новогреческий словарь

ожить

Перевод:

ожить

сов см. оживать.

Русско-венгерский словарь

ожить

Перевод:

• возродитьсяújjáéledni

• térni magához \~

Русско-казахский словарь

сов.1.(воскреснуть) тірілу;- мертвые не оживут өлгендер тірілмейді;2. перен. еске түсу;- воспоминания ожили ұмытылғандар еске қайта түсті;3.(оживиться) жанданып кету;- природа ожила весной табиғат көктемде жанданды

Русско-киргизский словарь

ожить

Перевод:

сов.

1. тирилүү, жандануу;

2. перен. чыйралуу, тыңуу; эске түшүү;

ожить после отдыха эс алгандан кийин чыйралып калуу;

воспоминания ожили өткөндөр эске түштү;

3. перен. тирилүү, жандануу, кайта жандануу;

природа ожила жаратылыш жанданды.

Большой русско-французский словарь

ожить

Перевод:

revivre vi; se ranimer (оживиться); renaître vi (возродиться)

сердце ожило — le cœur s'est ranimé

городок ожил — la cité s'est ranimée

Русско-латышский словарь

ожить

Перевод:

atdzīvoties; atdzimt, atdzīvoties, atžirgt, atspirgt

Универсальный русско-польский словарь

ожить

Перевод:

Czasownik

ожить

ożyć

odżyć

powrócić do życia

Religijny zmartwychwstać

Русско-персидский словарь

ожить

Перевод:

فعل مطلق : جان گرفتن ؛ احيا شدن

Русско-сербский словарь

ожить

Перевод:

ожи́ть

1) оживети, васкрнути

2) живахнути

Русско-таджикский словарь

ожить

Перевод:

ожить

зинда (эҳьё) шудан

Русско-немецкий словарь

ожить

Перевод:

1) (вернуться к жизни) aufleben vi (s)

2) (о чувствах и т.п.) wieder aufleben vi (s)

3) (об улице и т.п.) sich beleben

Большой русско-итальянский словарь

ожить

Перевод:

сов.

1) (вернуться к жизни) risuscitare vi (e), tornare in vita, ravvivarsi

2) перен. risuscitare vi (e), rianimarsi

воспоминания ожили — i ricordi si ravvivarono

3) перен. (стать полным сил) rianimarsi, rivitalizzarsi, riacquistare forza / vita / linfa

городок ожил — la cittadina tornò alla vita

ожить после отдыха — rinascere dopo un periodo di riposo

Русско-португальский словарь

ожить

Перевод:

сов

reviver vi, voltar a vida; (воскреснуть) ressuscitar vi; (воспрянуть духом) ganhar (novo) ânimo, reanimar-se, criar ânimo; прн (возродиться) reviver vi, renascer vi; (наполниться жизнью) reviver vi, renascer vi