ОТЧАСТИ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Краткий русско-испанский словарь
ОТЧАСТИ перевод и примеры
| ОТЧАСТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Да, отчасти | En parte |
| Да, отчасти | Sí, algo |
| Да, отчасти | Sí, algo así |
| Да, отчасти | Sí, en parte |
| Думаю, отчасти | Creo que una parte de |
| и от нищеты, отчасти | y la pobreza, en parte |
| и от нищеты, отчасти | y la pobreza, en parte debido |
| и от нищеты, отчасти в | y la pobreza, en parte |
| и от нищеты, отчасти в результате | y la pobreza, en parte debido |
| и отчасти | y en parte |
| и отчасти напряженности | y es intenso |
| и, отчасти, меньше мелкого воровства | menos robos |
| которую я, отчасти | que, en parte |
| крупными планами, Отчасти | acercamientos |
| крупными планами, Отчасти наших | acercamientos, nuestros |
ОТЧАСТИ - больше примеров перевода
| ОТЧАСТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 4. выражает беспокойство по поводу того, что женщины несоизмеримо больше страдают от голода, отсутствия продовольственной безопасности и от нищеты, отчасти в результате гендерного неравенства, что во многих странах девочки вдвое чаще по сравнению с мальчиками умирают от недоедания и поддающихся профилактике детских заболеваний и что, согласно оценкам, число женщин, страдающих от недоедания, почти вдвое превышает число мужчин; | 4. Observa con preocupación que las mujeres se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los sexos, que en muchos países las niñas tienen el doble de posibilidades que los niños de morir de desnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles, y que se calcula que casi el doble de mujeres que hombres sufren desnutrición; |
| будучи обеспокоена далее ростом масштабов культивирования и оборота каннабиса в Африке, что отчасти объясняется крайней нищетой и отсутствием каких-либо рентабельных альтернативных сельскохозяйственных культур и отчасти доходностью такой деятельности, а также высоким спросом на каннабис в других регионах мира, | Preocupada además porque el cultivo y el tráfico de cannabis van en aumento en África, en parte como resultado de la extrema pobreza y la ausencia de cultivos sustitutivos viables, y en parte debido a la rentabilidad de esa actividad y a la elevada demanda de cannabis en otras regiones del mundo, |
| 4. выражает озабоченность по поводу того, что женщины несоизмеримо больше страдают от голода, отсутствия продовольственной безопасности и от нищеты, отчасти в результате гендерного неравенства, что во многих странах девочки вдвое чаще по сравнению с мальчиками умирают от недоедания и поддающихся профилактике детских заболеваний и что, согласно оценкам, число женщин, страдающих от недоедания, почти вдвое превышает число мужчин; | 4. Observa con preocupación que las mujeres se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los sexos, que en muchos países las niñas tienen el doble de posibilidades que los niños de morir de malnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles, y que se calcula que casi el doble de mujeres que hombres sufren malnutrición; |
| 4. выражает свою озабоченность по поводу того, что женщины несоразмерно больше страдают от голода, отсутствия продовольственной безопасности и от нищеты, отчасти в результате гендерного неравенства и дискриминации, что во многих странах девочки вдвое чаще, чем мальчики, умирают от недоедания и поддающихся профилактике детских заболеваний и что, согласно оценкам, число женщин, страдающих от недоедания, почти вдвое превышает число мужчин; | 4. Observa con preocupación que las mujeres se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los géneros y a la discriminación, que en muchos países las niñas tienen el doble de posibilidades que los niños de morir de malnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles, y que se calcula que casi el doble de mujeres que hombres sufren malnutrición; |
| 4. выражает свою озабоченность по поводу того, что женщины и девочки в несоразмерно большей степени страдают от голода, отсутствия продовольственной безопасности и от нищеты, отчасти в результате гендерного неравенства и дискриминации, что во многих странах девочки вдвое чаще, чем мальчики, умирают от недоедания и поддающихся профилактике детских заболеваний и что, согласно оценкам, число женщин, страдающих от недоедания, почти вдвое превышает число мужчин; | 4. Observa con preocupación que las mujeres y las niñas se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los géneros y a la discriminación, que en muchos países las niñas tienen el doble de posibilidades que los niños de morir de malnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles, y que se calcula que casi el doble de mujeres que hombres sufren malnutrición; |
| 4. выражает свою озабоченность по поводу того, что женщины и девочки в несоразмерно большей степени страдают от голода, отсутствия продовольственной безопасности и от нищеты, отчасти в результате гендерного неравенства и дискриминации, что во многих странах девочки вдвое чаще, чем мальчики, умирают от недоедания и поддающихся профилактике детских заболеваний и что, согласно оценкам, число женщин, страдающих от недоедания, почти вдвое превышает число мужчин; | 4. Observa con preocupación que las mujeres y las niñas se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los géneros y a la discriminación, que en muchos países la probabilidad de morir de malnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles es dos veces mayor en las niñas que en los niños, y que el número estimado de mujeres que sufren malnutrición casi duplica al de hombres; |
| Я слышала о том, как очаровательны вы с женщинами, мистер Венизелос но слухи передают это лишь отчасти. | Dicen que las mujeres lo encuentran fascinante, sería poco decir. |
| - Да, отчасти. | - Sí, vagamente. |
| - Но... отчасти это моя вина. | En parte es por mi culpa. |
| Капитан Мак-Моррис! Умоляю вас, соблаговолите немного побеседовать со мной; отчасти — чтобы я мог укрепить своё мнение, отчасти для сатисфакции — как бы это сказать — моего ума... | Capitán Macmorris, os suplico ahora algunas discusiones tocantes a las disciplinas de la guerra, en parte para satisfacer mi opinión y en parte para la satisfacción de mi espíritu |
| Его система отчасти пляска с бубном, отчасти что-то реальное. | Su sistema es mitad mentira y mitad verdad. |
| Есть, отчасти, какое-то волшебство спящей красоты в ребёнке. | Hay un tipo de mágica belleza durmiente en esa chica. |
| Знаете, Альбрехт и я - и Сен-Обин, пока был жив мы отчасти смирились, приняли всё это, тогда как Вы исполнены отваги. | Albrecht y yo, y también St. Aubyn, antes de que muriera... de alguna forma lo aceptamos, lo aceptamos, pero usted lucha contra eso. |
| Вы начинаете меня интересовать, отчасти. | Empieza a interesarme. |
| Отчасти рад, что вы сняли шоры и стали бродить сами. | Me alegro de que desconfiara e investigara por sí misma. |
Перевод слов, содержащих ОТЧАСТИ, с русского языка на испанский язык
Перевод ОТЧАСТИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki