ж.
1) paleta f
2) перен. fuerza f, vigor m; vida f
богатая палитра писателя — la expresividad extraordinaria del escritor
ПАЛИСАДНИК ← |
→ ПАЛИТЬ |
ПАЛИТРА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
моя палитра | mi paleta |
палитра | paleta |
цветовая палитра | paleta de colores |
ПАЛИТРА - больше примеров перевода
ПАЛИТРА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это та же самая энергия, та же палитра, та же интенсивность, такой же большой кусок, который можно увидеть в подземке. | Tienes la misma energía, tienes el mismo colorido, tienes la misma intensidad y la misma gran pieza que verías en un tren |
И у вас есть полная палитра эмоций. | Así paso del rojo al amarillo, del verde al azul obteniendo así toda una paleta de emociones. |
И, очевидно, единственная, судя по вашим картинам. Послушайте, я признаю, что человеческая вселенная неизмеримо богаче, чем моя скудная палитра. | Admito que el universo humano es infinitamente más rico que mi pequeña paleta. |
Это вся "палитра" звуков бразильской сельвы. | Son todos los sonidos de la selva brasileña. |
Если приглядеться, то это его палитра, его краски. | Si se fijan está su paleta, su colorido. |
В нем вся палитра сделана в в красном, желтом и оранжевом. | Hizo toda la paleta en rojos, amarillos y naranjas. |
Палитра. | Pa-trón. |
Запомни, не просто палитра. | Recuerda, no es solo un patrón. |
А вся палитра неуважения и недопустимого отношения. | Es un patrón de comportamientos irrespetuosos e inapropiados. |
Урезанная палитра? | 'Paleta limitada'... |
Твоя мама уже обо всем позаботилась: списки гостей, мест, цветовая палитра... | Tu mamá ha estado muy ocupada con las listas de invitados, lugares... - ...paletas de colores-- |
В результате палитра окружающей среды будет прекрасно гармонировать с оттенком неба. | Si tienes el sol ahí arriba. |
А знаешь, эта палитра красок немного походит на ранние работы Ван Гога, тебе так не кажется? | Sabes, esa paleta de color es un poquito derivada de los principios de Van Gogh, ¿no crees? |
Это цветовая палитра. | Esta es la rueda de colores de Palettone. |
...палитра ISIS становится решительно монохромной. | ...la paleta de ISIS se ha vuelto decididamente monocromática. |