ПАНИХИДА	Перевод и примеры использования - фразы
внеконфессиональная панихида	misa sin denominación
многоконфессиональная панихида	una misa
Панихида	El funeral
Панихида	El velatorio
панихида	misa sin denominación
Панихида по	El funeral de

ПАНИХИДА - больше примеров перевода

ПАНИХИДА	Перевод и примеры использования - предложения
Я слышал, что по вашей матери состоится панихида в Араяшияме?	Oí que el servicio del funeral de su Madre será en Arasholayama
В память о боевых заслугах покойного командира, убитого отвратительным и подлым образом, состоится поминальная панихида. Мы победим.	Un servicio fúnebre oficial se ofrecerá en honor... al espíritu luchador de nuestro fallecido Comandante como así estaba dispuesto en un pedido... justo horas antes que fuera asesinado... de forma tan inmoral y cobarde.
Майор, известите команду, что панихида пройдет	Mayor, informe a la tripulación de que celebraremos un funeral...
О чём Пре мечтал больше всего,... [Общественная панихида, 3 июня 1975] ...и не успел достичь, был мировой рекорд на 3 мили. [Общественная панихида, 3 июня 1975]	Una cosa que 'Pre' anhelaba... y nunca consiguió, es el récord mundial de las tres millas.
Джадзия, панихида должна вот-вот начаться, но мне надо поговорить с тобой последний раз.	El funeral comenzará en unos minutos, Jadzia. Pero necesito hablar contigo por última vez.
Панихида по моей тёте назначена на завтра, а я недовольна состоянием её гроба.	El velorio de mi tía es mañana y no me complace el estado de su ataúd.
А панихида состоится сегодня, после обеда.	Debo tenerlo listo para esta tarde.
Этот доклад звучал так же оживленно, как вулканская похоронная панихида.	Ese informe lo presentó tan excitante...
- Да. Это внеконфессиональная панихида.	Es una misa sin denominación.
- Это была не внеконфессиональная панихида.	-No fue una misa sin denominación.
Это была многоконфессиональная панихида по христианскому обычаю.	Fue una misa cristiana sin denominación.
По-моему, это была прекрасная панихида.	Fue un servicio hermoso.
- Считаю, это была прекрасная панихида.	-Un servicio realmente bello.
- По-моему, панихида была хорошая. Как думаешь?	-Linda misa, ¿no crees?
- Это не многоконфессиональная панихида.	-No es una misa sin denominación.

Перевод слов, содержащих ПАНИХИДА, с русского языка на испанский язык

Перевод ПАНИХИДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

панихида

Перевод:

ж. церк.

service for the dead; requiem

♢ гражданская панихида — civil funeral rites pl.

Русско-латинский словарь

панихида

Перевод:

- sacra, quae quotannis die supremo perfunctorum fiunt pro eorum animis;

Русско-армянский словарь

панихида

Перевод:

{N}

հոգեհանգիստ

Русско-белорусский словарь 1

панихида

Перевод:

церк. паніхіда, -ды жен.

гражданская панихида — грамадзянская паніхіда

Русско-белорусский словарь 2

панихида

Перевод:

жалоба; паніхіда

Русско-греческий словарь (Сальнова)

панихида

Перевод:

панихида ж το μνημόσυνο

Русско-шведский словарь

панихида

Перевод:

{²sj'ä:lames:a}

1. själa|mässa

Русско-казахский словарь

панихида

Перевод:

жаназа, қоштасу (марқұм адаммен)

Русско-киргизский словарь

панихида

Перевод:

ж. церк.

жаназа;

гражданская панихида граждандык жаназа (өлгөн адамды көмөр алдында анын эстелигине арналган чогулуш).

Большой русско-французский словарь

панихида

Перевод:

ж. церк.

office m des morts

••

гражданская панихида — meeting {mitiŋ} m de deuil

Русско-латышский словарь

панихида

Перевод:

mirušā piemiņas dievkalpojums, {dvēseles} aizlūgums

Русско-чувашский словарь

панихида

Перевод:

сущ.жен.виле кӗллй, пытару кӗллй; священник отслужил панихиду пачӑшкӑ пытару кӗллй турӗ ♦ гражданская панихида ӑсату пухӑвӗ, пытару пухӑвӗ (вилнӗ ҫынна пытарас умӗн ирттерекенни)

Русско-сербский словарь