1. equivalent, tantamount, equal in strength

2. (дт.; тождественный) equal (to), tantamount (to)

это равносильно катастрофе — it is equivalent / tantamount to a catastrophe, it amounts to a catastrophe

{A}

հավասարազոր

1) (равной силы) раўнасільны

равносильные борцы — раўнасільныя барцы

2) перен. раўназначны

событие, равносильное катастрофе — падзея, раўназначная катастрофе

3) равносильные уравнения мат. — раўназначныя ўраўненні

раўнасільны

прил

1. ἰσοδύναμος·

2. (равнозначащий) ἰσότιμος, ισοδύναμος/ ταυτόσημος, ὀμοιος (тождественный):

это \~ο смерти αὐτό εἶναι θάνατος.

­ая, -ое

1. (равной силы) күчү бирдей, күчү тең;

2. перен. барабар, барабар келген, бирдей;

это равносильно поражению бул жеңилген менен барабар, бул жекилген менен бирдей.

1) égal en force; de forces égales

2) (равнозначащий) équivalent; identique (тождественный)

это равносильно чему-либо — cela équivaut à qch

spēkos vienāds, vienādi stiprs; tāds, kas līdzinās; ekvivalents; līdzvērtīgs

адил, тэнцүү чанартай, хүч тэнц

Przymiotnik

равносильный

o równej sile

równoważny

истоветан, једнак

-enye nguvu sawa, -enye maana sawa

-ая

-ое

(...га, үзара) тиң (тигез, бер дәрәҗә, бердәй, бер үк) (көчтәге); поражение, р. катастрофе һәлакәткә тиң җиңелү

равносильный

баробар, баробарқувва

isodinamico

прил.

1) uguale in forza, della medesima forza; isodinamico спец.

2) (равнозначный) equipollente, equivalente

победа с таким счётом равносильна проигрышу — una vittoria con questo punteggio equivale a una sconfitta

прл

de igual força, igual em força; (равнозначный) equivalente; (тождественный) idêntico

rovnající se

Краткая форма: равносилен

матем.

рівносильний; (равнозначащий) рівнозначний

- собственно равносильный