РАСЧЛЕНИТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Краткий русско-испанский словарь
РАСЧИСТИТЬ ← |
→ РАСЧЛЕНЯТЬ |
РАСЧЛЕНИТЬ перевод и примеры
| РАСЧЛЕНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Нам придётся расчленить | Tenemos que destripar al |
| Нам придётся расчленить | Tenemos que destripar al representante del |
| придётся расчленить | que destripar al |
| придётся расчленить | que destripar al representante del |
| расчленить | desmembrar |
| чтобы расчленить | para desmembrar |
РАСЧЛЕНИТЬ - больше примеров перевода
| РАСЧЛЕНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не смог заставить себя расчленить её труп. | No tuve valor para desmembrar su cadáver. |
| Расчленить, порвать на части и бросить собакам. | Que te corten en pedacitos y te echen a los perros. Dios. |
| Но, в конце концов, они смогли расчленить его, но... не убить. | Finalmente lograron desmembrarlo, pero no matarlo. |
| Мне было бы хорошо, если бы я имел право расчленить вас, что мог бы сделать согласно обычаям моего народа. | En mi cultura, estaría bien en mi derecho de despedazarlo. |
| Мне 35 лет, а я не встречал никого, кого бы мне хотелось расчленить. | ¡Nunca quise quedarme una parte de alguien! |
| И никто никогда не хотел расчленить меня. | Y nadie quiere un trozo de mí. ¡No sé lo que es vivir! |
| Скажи мне, ты действительно собираешься меня расчленить? | ¿Oye, en serio que me harías pedazos? |
| Ты мог убить его по неосторожности, но потом ты решил расчленить его. | Podrás haberlo matado por accidente, pero luego decidiste cortarlo en rodajas. |
| Похоронить заживо, замуровать, поджечь, расчленить. | La entierra, la empareda, le prende fuego,... la ahoga, la desmembra. |
| И каждый раз, когда мне казалось, что я нащупал это препятствие, я старался расчленить его, откатить. Убрать. Уничтожить, взорвать. | Y cuando siento que he identificado un obstaculo trato de analizarlo, de quitarlo, de moverlo... de demolerlo, hacerlo volar en pedazos. |
| Я могу убить человека, расчленить его тело,.. ..и успеть домой к шоу Леттермана. | Puedo matar a un hombre, descuartizar su cuerpo y estar en casa a tiempo para ver a Letterman. |
| -Нужно расчленить труп, пока никто не увидел. | ¡Vamos a deshacermos de este cuerpo antes de que alguien lo vea! |
| И расчленить шведа. | ¿Dice quebrarlos? |
| -Расчленить, значит? | - Y tú, no te rompas así. |
| "расчленить моих врагов "и осквернить их цивилизацию. | "de mutilar a sus enemigos y aniquilar sus civilizaciones. |
Перевод слов, содержащих РАСЧЛЕНИТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод РАСЧЛЕНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki