РАСЧЛЕНИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАСЧЛЕНИТЬ перевод и примеры
| РАСЧЛЕНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| расчленить | découper |
| расчленить | démembrer |
| расчленить меня | démembrer |
| расчленить тело | démembrer un corps |
| чтобы расчленить | pour démembrer |
РАСЧЛЕНИТЬ - больше примеров перевода
| РАСЧЛЕНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не смог заставить себя расчленить её труп. | Je n'ai pas réussi à la démembrer. |
| Расчленить, порвать на части и бросить собакам. | Te découper en morceaux et te donner aux chiens. |
| Расчленить? | Tais-toi, tu me déprimes. |
| Но, в конце концов, они смогли расчленить его, но... не убить. | A la fin, on réussit à le démembrer, pas à le tuer. |
| Мне было бы хорошо, если бы я имел право расчленить вас, что мог бы сделать согласно обычаям моего народа. | Ma culture m'autoriserait à vous démembrer. |
| Мне 35 лет, а я не встречал никого, кого бы мне хотелось расчленить. | A 35 ans, j'ai jamais eu envie d'émincer quelqu'un ! |
| И никто никогда не хотел расчленить меня. | Et personne n'a eu envie de m'émincer ! J'ai encore rien vécu ! |
| Ты мог убить его по неосторожности, но потом ты решил расчленить его. | C'était peut-être bien un accident, mais tu l'as coupé en morceaux. |
| И каждый раз, когда мне казалось, что я нащупал это препятствие, я старался расчленить его, откатить. Убрать. | Et quand je reconnais un obstacle, j'essaie de l'isoler, de le retourner, |
| Я могу убить человека, расчленить его тело,.. ..и успеть домой к шоу Леттермана. | Je peux tuer un mec, le démembrer et rentrer à temps pour regarder Letterman. |
| -Нужно расчленить труп, пока никто не увидел. | Nous devons nous débarrasser de ce corps avant que quelqu'un le voit ! |
| "расчленить моих врагов | "de pouvoir démembrer mes ennemis |
| А ещё... я сильнее всего на свете хотел расчленить тебя! | Et puis... je veux à tout prix te découper ! |
| - Я не смогу это сделать. - Ты же врач. Ты знаешь, как расчленить тело. | - Boyd, je ne peux pas le faire. |
| Тебе будет нужна промышленная пила, чтобы как следует расчленить тело. Щёлочь чтобы ускорить процесс разложения. Биоразлагаемая пищевая пленка, чтобы упаковать и перевезти части тела. | Tu auras besoin d'une scie à métaux industrielle pour détacher le corps correctement morceau par morceau, de la lessive pour accélérer le processus de décomposition, du film plastique biodégradable pour bien sceller et transporter les pièces, et une pelle pour les enterrer, évidemment. |
Перевод слов, содержащих РАСЧЛЕНИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСЧЛЕНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki