СМЯТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
смять тот яркий и прекрасный	estropear la perfecta y brillante
смять тот яркий и прекрасный цветок	estropear la perfecta y brillante flor

СМЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мои зубы тоже но я могу есть кукурузу, если зерна отделить от початка и смять в кашицу.	Mis dientes tampoco, pero igual puedo comer mazorca de maíz... si alguien la desgrana y la aplasta hasta convertirla en pasta.
Зато совершенно законно взять душу человека и смять ее, как пачку "Pall Mall".	Pero es legal tomar el alma de un hombre y aplastarla como una estampilla.
Ты не сможешь смять тот яркий и прекрасный цветок, который станет моим ребенком.	No puedes estropear la perfecta y brillante flor... que será mi hijo.
Ты должна иметь возможность смять это и положить в карман.	Puedes aplastarlos y metértelos en el bolsillo.
Ну, так можно нам смять ее в маленький куб?	Entonces, ¿todavía puedo echarlo a la trituradora?
Честити, милая, покажешь Ханне, как смять дурацкую коробку? - Сам сделал? - Ага.	Chasity, corazón, ¿podrías enseñar a Hannah cómo romper una jodida caja? - ¿Has hecho tú todo esto?
Это, должно быть, человек, который приказал Гэри смять машину. Это объясняет, почему он так боялся говорить.	Ese debe ser el tipo que ordenó a Gary aplastar ese coche, y por quien está tan asustado para hablar.
Смять врага в шахте или сбить его в небе стрелой Бити?	Aplastar al enemigo en una mina o derribarlo con una flecha.
Знаешь, эти квадратные коробки, их тяжелее смять!	Las cuadradas son...

Перевод слов, содержащих СМЯТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод СМЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смять

Перевод:

сов. (вн.)

1. (бумагу, ткань и т. п.) rumple (d.), crumple (d.); (платье) crush (d.); (траву) trample (upon)

2. воен. crush (d.), overrun* (d.) (ср. мять)

Русско-латинский словарь

смять

Перевод:

- conterere;

Русско-белорусский словарь 1

смять

Перевод:

совер.

1) змяць

(скомкать) скамячыць

смять платье — змяць (скамячыць) сукенку

2) воен. зламаць

смять противника — зламаць праціўніка

Русско-белорусский словарь 2

смять

Перевод:

змятушыць; зьмятушыць; пакамечыць; скамечыць; скамячыць

Русско-новогреческий словарь

смять

Перевод:

смять

сов

1. τσαλακώνω·

2. воен. ἀνατρέπω, καταβάλλω:

\~ вражеские войска ἀνατρέπω τά ἐχθρικά στρατεύματα.

Русско-киргизский словарь

смять

Перевод:

сов.

1. что (помять, измять) бырыштыруу, уйпалоо (мис. чөптү);

смять платье көйнөктү бырыштыруу;

2. что (размять) жууруп эзүү (мис. ылай, камыр);

3. кого-что, перен. (задавить) кысуу, кысып салуу (мис. калың эл);

4. кого-что, перен. (сломить сопротивление) таш-талканын чыгаруу, талкалоо;

смять противника душмандын таш-талканын чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

смять

Перевод:

1) chiffonner vt, froisser vt

смять платье — froisser sa robe

2) перен.

смять противника — écraser l'ennemi {ɛnmi}

Русско-латышский словарь

смять

Перевод:

saburzīt, saņurcīt, sasēdēt, sagumzīt; sadragāt, satriekt, salauzt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

смять

Перевод:

бурюштирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

смять

Перевод:

bürüştirmek

Русско-крымскотатарский словарь

смять

Перевод:

бурюштирмек

Русско-польский словарь

смять

Перевод:

Istłamsić (czas.)IIwymiąć (czas.)IIIzgnieść (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

смять

Перевод:

Czasownik

смять

zgnieść

przygnieść

Potoczny przydusić

Potoczny przewrócić

Русско-польский словарь2

смять

Перевод:

zgnieść, pognieść, zmiąć;przygnieść, stratować, przybić, położyć;przydusić (ciałem);przewrócić, potratować;zgnębić, przygnębić, złamać, załamać;sponiewierać, podeptać;

Русско-персидский словарь

смять

Перевод:

فعل مطلق : مچاله كردن ، چروك كردن

Русско-сербский словарь

смять

Перевод:

смять

1) угужвати згњечити

2) смлавити (противника)

Русско-татарский словарь

смять

Перевод:

1.махс.изү, изеп үтү; с. вражеское войско дошман гаскәрен изеп үтү 2.(кием тур.) бөтәрләү 3.(урын-җир, үлән тур.) изү, таптау

Русско-таджикский словарь

смять

Перевод:

смять

ғиҷим (маҷақ) кардан

Русско-немецкий словарь

смять

Перевод:

zerknittern vt (одежду, бумагу); zerdrücken vt (траву и т.п.); zerknüllen vt (скомкать)

Большой русско-итальянский словарь

смять

Перевод:

сов. В

1) spiegazzare vt; sgualcire vt; scomporre vt

смять постель — sgualcire il letto

2) (притоптать растения) (cal)pestare vt

3) (внести расстройство) sbaragliare vt, schiacciare vt, stracciare vt разг. экспресс.

смять противника — sbaragliare / schiacciare il nemico

4) (сломить морально) abbattere vt, prostrarre vt, deprimere vt; stracciare vt разг.

•

- смяться

Русско-португальский словарь

смять

Перевод:

сов

amarrotar vt, amassar vt, amarfanhar vt; (прибить, придавить растения) esmagar vt, pisar vt; (противника) derrotar vt, aniquilar vt; (нравственно подавить) esmagar vt