Деепричастная форма: смяв

Дієприслівникова форма: зім'явши

Деепричастная форма: смяв

Дієприслівникова форма: зім'явши

1. (бумагу, ткань и т. п.) rumple (d.), crumple (d.); (платье) crush (d.); (траву) trample (upon)

2. воен. crush (d.), overrun* (d.) (ср. мять)

совер.

1) змяць

(скомкать) скамячыць

смять платье — змяць (скамячыць) сукенку

2) воен. зламаць

смять противника — зламаць праціўніка

змятушыць; зьмятушыць; пакамечыць; скамечыць; скамячыць

сов

1. τσαλακώνω·

2. воен. ἀνατρέπω, καταβάλλω:

\~ вражеские войска ἀνατρέπω τά ἐχθρικά στρατεύματα.

сов.

1. что (помять, измять) бырыштыруу, уйпалоо (мис. чөптү);

смять платье көйнөктү бырыштыруу;

2. что (размять) жууруп эзүү (мис. ылай, камыр);

3. кого-что, перен. (задавить) кысуу, кысып салуу (мис. калың эл);

4. кого-что, перен. (сломить сопротивление) таш-талканын чыгаруу, талкалоо;

смять противника душмандын таш-талканын чыгаруу.

1) chiffonner vt, froisser vt

смять платье — froisser sa robe

2) перен.

смять противника — écraser l'ennemi {ɛnmi}

saburzīt, saņurcīt, sasēdēt, sagumzīt; sadragāt, satriekt, salauzt

бурюштирмек

bürüştirmek

бурюштирмек

(1 ед. сомну) сов., вин. п.

1) (скомкать) arrugar vt, ajar vt, chafar vt

смять платье — arrugar el vestido

смять постель — arrugar la ropa de la cama, sobar la cama

2) (притоптать - о растениях) hollar (непр.) vt, aplastar vt, pisotear vt

3) разг. (сбить с ног) atropellar vt

4) (сломить сопротивление, одолеть) arrollar vt; destrozar vt (морально подавить)

смять противника — arrollar al enemigo

Czasownik

смять

zgnieść

przygnieść

Potoczny przydusić

Potoczny przewrócić

zgnieść, pognieść, zmiąć;przygnieść, stratować, przybić, położyć;przydusić (ciałem);przewrócić, potratować;zgnębić, przygnębić, złamać, załamać;sponiewierać, podeptać;

فعل مطلق : مچاله كردن ، چروك كردن

1) угужвати згњечити

2) смлавити (противника)

1.махс.изү, изеп үтү; с. вражеское войско дошман гаскәрен изеп үтү 2.(кием тур.) бөтәрләү 3.(урын-җир, үлән тур.) изү, таптау

смять

ғиҷим (маҷақ) кардан

zerknittern vt (одежду, бумагу); zerdrücken vt (траву и т.п.); zerknüllen vt (скомкать)

сов. В

1) spiegazzare vt; sgualcire vt; scomporre vt

смять постель — sgualcire il letto

2) (притоптать растения) (cal)pestare vt

3) (внести расстройство) sbaragliare vt, schiacciare vt, stracciare vt разг. экспресс.

смять противника — sbaragliare / schiacciare il nemico

4) (сломить морально) abbattere vt, prostrarre vt, deprimere vt; stracciare vt разг.

•

- смяться

сов

amarrotar vt, amassar vt, amarfanhar vt; (прибить, придавить растения) esmagar vt, pisar vt; (противника) derrotar vt, aniquilar vt; (нравственно подавить) esmagar vt

pomačkat