СТАРЕЦ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СТАРЕЦ
Перевод:
м.
1) книжн. anciano m, viejo m
2) (монах) padre m, monje anciano; eremita m, ermitaño m (отшельник)
Краткий русско-испанский словарь
СТАРЕЦ перевод и примеры
| СТАРЕЦ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ползучий Старец | Anciana Aterrante |
| Старец | Anciana |
| старец | anciano |
СТАРЕЦ - больше примеров перевода
| СТАРЕЦ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Великий старец и всё такое. | - Un gran científico y todo eso. |
| "Закон всем нужен", - молвит старец. | Y el Hombre dice: "Todo hombre se esfuerza por alcanzar la Ley. " |
| "На языке Персии старец звался Хасаном ибн Саббахом. | "Llamaban al anciano, en la lengua persa Hassan-i-Sabbah. |
| И старец повелел, чтобы те молодые люди... которых он выбрал себе в гашишины... в ассасины, были одурманены и погружены в глубокий сон. И внесены в сад... чтобы проснувшись, они уверовали, что находятся в раю. | Ahora, el anciano que hizo que aquellos de sus jóvenes a quienes había elegido para ser sus Hashishin sus asesinos, le fuera dado una poción para provocarles un sueño profundo y ser llevados al jardín así, cuando se despertaban creían que estaban en el paraíso. |
| А когда старец решал послать одного из своих ассасинов с миссией... такой, как убийство правителя... он посылал за одним из этих юношей и говорил: | Así fue, que cuando el anciano decidió enviar a uno de sus asesinos a una misión para matar a un príncipe él convocaba a uno de estos jóvenes y le decía: |
| - Вдарь ей, старец. | - Échamelo, veterano. |
| Старец с молодой песней. | Un viejo, veterano con una nueva canción. |
| Поведай ты мне, Муза, о рассказчике... заброшенном на самый край света он и невинное дитя и древний старец, и через него ты мне открой любого из людей. | Cuéntame, musa, sobre el cuentista que viajó hasta el fin del mundo al mismo tiempo niño y anciano y que a través de él se observan todos los hombres. |
| Святой старец. | Sí. Ese es nuestro chico. |
| Старец, мы разыскиваем друга. | Viejo monje, nosotros estamos buscando a un amigo. |
| Старец не стал бы врать. | El viejo monje no mentiría. |
| Вы же не старец. | No eres un hombre santo. |
| Говорят у вас здесь в монастыре, старец есть... | Escuché que hay un hombre santo acá en el monasterio. |
| Окажите, старец этот ваш, он сумасшедших лечит? | Dime. Puede su hombre santo... Puede curar a los locos? |
| Одно хочу спросить, старец! | Una cosa deseo preguntarte, viejo. |
Перевод слов, содержащих СТАРЕЦ, с русского языка на испанский язык
Перевод СТАРЕЦ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki