ж.
1) разг. tropel m, cuadrilla f
ватага ребят — chiquillería f
2) обл. (рыболовецкая) vataga f (equipo de pescadores)
ВАТА ← |
→ ВАТЕРЛИНИЯ |
ВАТАГА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВАТАГА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Целая ватага крестьян ополчилась против меня и они принялись делить мою шкуру. | Me atacó una cuadrilla de campesinos, y hablaban de vender mi piel. |
Во многих местах где мы были, многое было для нас неожиданностью. Например, ватага, собравшаяся вокруг одного человека, или, это меня очень смущало, я посещал новые места, и не мог задавать вопросы. | Había tantos lugares donde de repente había como un montón de peña a mi alrededor, tío, y todo se vuelve muy confuso, estoy en sitios nuevos |
Там тебе не кучка стражников и ватага солдат! | Ah, los Guardias, y también los soldados. |
А сейчас мы словно ватага ссорящихся детей. | Ahora somos un montón de niños enfurruñados. |
Мэр Нью-Йорка - ПопандоПУЛос (игра с фамилией мэра - Пул) и его ватага "Воинов Радуги" (ссылка на "Гринпис" и пр. защитников прав) обвиняют белого паренька в преступление на почве нетерпимости. | El Alcalde Cess Poole de New York City y su tribu de Guerreros Arcoiris están acusando a un niño blanco de un delito racial. |