ХМУРИТЬСЯ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХМУРИТЬСЯ


Перевод:

1) fruncirse, fruncir el ceño (el entrecejo); arrugarse

2) (становиться хмурым) enfurruñarse

3) (становиться пасмурным) oscurecerse (непр.), cerrarse el día, cargarse (el tiempo); encapotarse, entoldarse (о небе)


Краткий русско-испанский словарь



ХМУРИТЬ ←

→ ХМУРЫЙ



ХМУРИТЬСЯ перевод и примеры


ХМУРИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
хмуритьсяde fruncir el ceño
хмуритьсяesa cara
хмуритьсяese ceño
хмуритьсяfruncir el ceño
чтобы хмуритьсяfruncir

ХМУРИТЬСЯ - больше примеров перевода

ХМУРИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Эй, сегодня не хмуриться!Vamos, fuera la tristeza en un día como hoy.
- Тогда перестань хмуриться.- No lo hago. - No pongas esa cara.
Престань хмуриться.Deja de mirarme con ese ceño. ¿Qué pasa contigo?
Хватит хмуриться Скучать будешь по семье, когда уедешь¿Te quejas de tu padre? Algún día echarás de menos a tu familia, tunante.
Хватит хмуриться!¡Ríete un poco payasito!
Нет никакого смысла Хмуриться и ныть# No merece la pena ser una triste pastilla
- Ну, на то, чтобы хмуриться, уходит больше сил, чем на улыбку"Bueno, toma mas energía fruncir el entrecejo que sonreír."
Может, перестанешь хмуриться?No pongas esa cara tan larga.
Хватит хмуриться, Фрэнки МакКурт!Ya deja de fruncir el ceño.
OK, Tифани, пора перестать хмуриться.Ok, Tiffany, es hora que dejes de estar triste.
Это еще кто должен не хмуриться!¿Tan serio? ¡Quieres que no sea serio! ¡Mira quién lo dice!
Будешь много хмуриться - оно так и останется.- ¡Bellisima! No te enfades conmigo.
Так как сесть больше негде, можете даже не хмуриться, это больше не действует.No hay lugar para sentarse, así que puedes dejar la mirada intimidante. Ya no funciona conmigo.
Эй, будешь долго хмуриться – брови заболят.Mira, es la mujer con mal humor.
И не надо так хмуриться.No te enojes.


Перевод слов, содержащих ХМУРИТЬСЯ, с русского языка на испанский язык


Перевод ХМУРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хмуриться



Перевод:

нахмуриться

1. (о человеке) frown

2. (о погоде, небе) gloom, lower, lour, be overcast

Русско-латинский словарь

хмуриться



Перевод:

- trahere vultum; adducere frontem;
Русско-армянский словарь

хмуриться



Перевод:

{V}

խոժոռվել

մթնդել

մռայլվել

Русско-белорусский словарь 1

хмуриться



Перевод:

1) (о человеке) хмурыцца

насуплівацца

2) (о погоде) хмарыцца

Русско-новогреческий словарь

хмуриться



Перевод:

хмур||иться

1. κατσουφιάζω, συνοφρυοῦμαι, σκυθρωπάζω·

2. (о погоде) συννεφιάζω:

небо \~ится ὁ οὐρανός συννεφιάζει.

Русско-венгерский словарь

хмуриться



Перевод:

все значенияelborulni

Русско-казахский словарь

хмуриться



Перевод:

несов.1. (о бровях) тұнжырау, қамығу, қабағы түйілу;2. (о лице) түсін түнерту, бұртию;3. перен. бұлттану. түнеру, бұлыңғырлану;- небо хмурится аспан түнеріп тұр
Русско-киргизский словарь

хмуриться



Перевод:

несов.

1. кабагын салуу, үтүрөйүү, түнөрүү, бүркөлүү;

чего ты хмуришься? сен эмне үтүрөйөсүң?;

2. перен. бүркөлүү;

погода хмурится күн бүркөлүп турат, бүркөк тартып турат; күн бүркөө.

Большой русско-французский словарь

хмуриться



Перевод:

1) (о человеке) se re(n)frogner

2) (о погоде) s'obscurcir, s'assombrir; se couvrir (de nuages) (о небе)

небо хмурится — le ciel se couvre

Русско-латышский словарь

хмуриться



Перевод:

būt sadrūmušam, raukt uzacis, raukt pieri; apmākties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хмуриться



Перевод:

1) (о человеке) къаш чатмакъ, сытылмакъ

2) (о небе) булут къапламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хмуриться



Перевод:

1) (о человеке) qaş çatmaq, sıtılmaq

2) (о небе) bulut qaplamaq

Русско-крымскотатарский словарь

хмуриться



Перевод:

I

булут къапламакъ (о небе)

II

къаш чатмакъ, сытылмакъ (о человеке)

Универсальный русско-польский словарь

хмуриться



Перевод:

Czasownik

хмуриться

chmurzyć się

marszczyć się

Русско-польский словарь2

хмуриться



Перевод:

nasępiać się, zasępiać się;boczyć się, dąsać się, gniewać się;chmurzyć się, pochmurnieć;

Русско-чувашский словарь

хмуриться



Перевод:

прич. действ, наст, -рящийся, прош. -рившийся; деепр. -рясь) глаг.несов.1. пӗркеле (питкуҫа); он недовольно хмурится вӑл питкуҫне камалсӑррӑн пӗркелет2. 1 и 2 л. не употр. (ант. проясняться) ӑмӑрлан, пасал; погода хмурится ҫанталӑк ӑмӑрланать
Русско-персидский словарь

хмуриться



Перевод:

فعل استمراري : اخم كردن ، ابرو بهم كشيدن ؛ تيره و تار شدن

Русско-сербский словарь

хмуриться



Перевод:

хму́риться

1) мрштити се

2) тмурити се, облачити се, замрачивати се

Русский-суахили словарь

хмуриться



Перевод:

хму́риться

-finya, -finya (-kunja, -peta) uso

Русско-татарский словарь

хмуриться



Перевод:

1.каш җыеру, чырай бозу (каралту), кара көю 2.күч.(һава тур.) болытлау, караңгылану, болытлап (караңгыланып) тору

Русско-немецкий словарь

хмуриться



Перевод:

1) (о человеке) finster dreinschauen vi

2) (o погоде) sich verfinstern, sich verdüstern

Русско-узбекский словарь Михайлина

хмуриться



Перевод:

tumshaymoq, tumtaymoq, xo'mraymoq

Большой русско-итальянский словарь

хмуриться



Перевод:

1) accigliarsi, rabbuiarsi; rannuvolarsi, (con)turbarsi

2) (морщиться) corrugarsi, increspare / raggrinzare il viso

3) (быть пасмурным) rannuvolarsi, rannuvolare vi (e)

небо / погода хмурится — il cielo / tempo si incupisce

Русско-португальский словарь

хмуриться



Перевод:

ficar (estar) carrancudo, carregar o cenho; (о погоде, небе) ficar carregado (sombrio, nublado)

Большой русско-чешский словарь

хмуриться



Перевод:

stahovat čelo

Русско-чешский словарь

хмуриться



Перевод:

zachmuřit se, škaredit se, mračit se, stahovat čelo, kalit se, chmuřit se

2020 Classes.Wiki