1) прил. electivo, electo (избранный голосованием); electoral; eleccionario (Лат. Ам.) (относящийся к выборам)
выборная должность — puesto electivo
2) м. electo m, elegido m
ВЫБОРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫБОРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ф.А.С., назначаемый орган, не выборный, подотчетный только президенту, решил сам по себе, что... радио и телевидение - это единственные сферы американской жизни, не защищенный первой поправкой к Конституции. | ¡La C.F.C., un cuerpo de personas nombradas a dedo, no elegidas, que sólo responden ante el Presidente, decidió por su cuenta que...! ¡... la radio y la televisión son las dos únicas partes de la vida americana que no están protegidas por la Primera Enmienda de la Constitución! |
Всё ещё ни слова о том, смогут ли лидеры Палаты и Сената принести такой план на заседание, но это, конечно, оказывает давление на Белый Дом, который не проявляет рвения торговаться от демократов за самый мощный политический вопрос на следующий выборный цикл. | No se sabe si los líderes de la Cámara y el Senado lo debatirán pero sin duda presionan a la Casa Blanca que no muestra prisa por cambiar su tema político más potente para las próximas elecciones. |
Этот ерундовый жилищный конфликт иcтощает судей окружного суда, не меньше, чем наш четырехлетний выборный цикл. | Esta absurda crisis habitacional ha sido muy desgastante para nosotros en el Tribunal Superior con nuestros mandatos de cuatro años. |
Итак, мои родители отправились, в свой пост-выборный победный круиз, так что мы можем сделать это место, нашим командным центром. | Vale, mis padres están a punto de subir a su crucero de victoria post-electoral así que podemos hacer que este sitio sea el centro de operaciones |
Они соберут выборный комитет. | Habrá un comité de contratación. |