несов.
1) chispear vi, chisporrotear vi, centellear vi
2) перен. brillar vi, irradiar vi
ИСКРИСТЫЙ ← |
→ ИСКРОМСАТЬ |
ИСКРИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИСКРИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Только золото может так сиять и искриться. | Sólo el oro brilla y reluce así. |
и они начали искриться и сверкать. Хорошая песня! Это "Хорал 391" | ¡chispean con maravilla y alegría! Que es esa hermosa canción! |
В самом деле? Так у тебя глаза начинают искриться. | Mas bien hace brillar tus ojos. |
Это как... Выключатели стали искриться, | Era, como... salían chispas de los interruptores y los enchufes... |
Менее чем через день на расстоянии в 150 млн. км линии связи на Земле начали искриться. | En menos de un día y a 150 millones de kilómetros de distancia el cableado de comunicación alrededor de todo el planeta comienza a chispear. |
Я буду искриться как на 4е июля. | Voy a brillar como si fuese el 4 de julio. |