КРЫШКА перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КРЫШКА
Перевод:
ж.
tapa f, tapadera f, cobertera f
крышка сундука — tapa del baúl
••
тут ему и крышка! прост. — ¡terminó el baile!, ¡cruz y raya!, ¡sanseacabó!
Краткий русско-испанский словарь
КРЫШКА перевод и примеры
| КРЫШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вам крышка | estáis muertos |
| вам крышка, понятно | estáis muertos, ¿vale |
| Где же крышка | ¿Dónde está la tapa |
| ей крышка | ella muere |
| ему крышка | está jodido |
| ему крышка | le haré daño |
| за крышка | esa tapa de gaseosa |
| или ему крышка | o le |
| или ему крышка | o le haré |
| или ему крышка | o le haré daño |
| или нам крышка | o estamos muertos |
| крышка | la tapa |
| крышка | tapa |
| Крышка была | La tapa estaba |
| Крышка была | tapa estaba |
КРЫШКА - больше примеров перевода
| КРЫШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вам "крышка"! | Esto no terminará así. |
| Я вас предупреждаю! Уступите ей хоть в чем-то - а потом вам конец, крышка. | Pero les advierto... ¡le dan una pulgada y les va a sacar todo! |
| Все равно мне крышка. | - Ya lo entiendo. |
| Я думаю так, если твоему кораблю крышка, то и тебе тоже. | Para mí, si al barco le llegó la hora, estás perdido. |
| А допустим, мне не крышка? | ¿ Y si a mí no me llegó la hora? |
| Нам крышка. | Se acabó. |
| Это означает, что кому-то "крышка". | Eso significa la horca para alguien. |
| Только крышка отвалилась, и я вывалился на дорогу в миле отсюда. | Sólo que se abrió la caja una milla atrás y caí en el camino. |
| Если он узнает, что нас разыскивают вместе с ним, нам крышка. | Como descubra que nos buscan a los tres, estamos perdidos. |
| А моим ботинкам будет крышка. | Y me destrozaré los zapatos. |
| теперь мне крышка. | Si ya estoy acabada. |
| Тебе крышка. | Ahora se han vuelto las tornas. |
| Это только мечты. {C:$00FFFF}Если мы замахнёмся на такое, нас поймают, и крышка. | Seguramente la codicia nos costará la vida. |
| {C:$00FFFF}Нам крышка. Уносим ноги. | ¡Todo está perdido, huyamos! |
| Нам крышка! У нас нет никакого оружия! | Justo cuando estamos desarmados. |
Перевод слов, содержащих КРЫШКА, с русского языка на испанский язык
Перевод КРЫШКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki