AUSTRAL контекстный перевод и примеры - предложения
AUSTRAL предложения на испанском языке	AUSTRAL предложения на русском языке
Finalmente llego al fin del mundo. Este es el faro más austral de Sudamérica. Más abajo está el Polo Sur.	Я уехал из Тай-Пей, потому что ненавидел дом, я должен был все время прислуживать за прилавком.
Bueno, voy a esa nueva embajada en el continente austral,...	Я должен побывать в новом посольстве на южном континенте,
Embajador, la delegación Aschen está ansiosa por tener noticias de su visita al continente austral.	Посол, делегация Ашенов хочет узнать... ваши впечатления о посещении Южного континента.
De la ciudad más austral del lmperio Británico llamada Invercargill, una de las ciudades más bellas del mundo.	Из самого южного города Британской Империи. Инверкаргилл. Один из самых красивых городов мира.
Después de ver cómo regresaba la Aurora austral me sentí orgulloso por ti.	Когда я увидел, что Южное Сияние вернулось, я так тобой гордился.
En el extremo austral de nuestro planeta... el continente Antártico tiene el tamaño de Estados Unidos.	Континент Антарктида, расположенный на самом юге нашей планеты, имеет такие же размеры, как и США.
El petrel antártico se une a la colonia más austral de la Tierra.	Антарктические буревестники теперь присоединились к самой южной колонии на Земле.
La aurora austral.	Южное полярное сияние.
En el verano austral aquí hay 1.000 personas que viven una situación extraña cinco meses sin noche.	В течение антарктического лета около тысячи человек живут в весьма странных условиях. Здесь 5 месяцев нет ночи.
Los Caiabi estaban desparramados por todo el Para austral.	Кайаби были рассеяны по территориям, расположенным в южном течении реки Пара.
También solía haber una aurora austral.	Но в течение столетней войны юг потерял гармонию.
Subrayando que los países del Caribe son muy vulnerables por efecto del cambio y la variabilidad climáticos, fenómenos conexos como la elevación del nivel del mar, el fenómeno de El Niño/Oscilación Austral y el aumento de la frecuencia e intensidad de las catástrofes naturales causadas por huracanes, inundaciones y sequías, y que también están expuestos a desastres naturales como los que ocasionan los volcanes, los tsunamis y los terremotos,	обращая особое внимание на высокую степень уязвимости стран Карибского бассейна для климатических изменений и коле*ний, а также сопутствующих явлений, таких, как повышение уровня моря, периодически возникающее в Южном полушарии явление Эль-Ниньо и все более частые и разрушительные стихийные бедствия, такие, как ураганы, наводнения и засуха, и, кроме того, на их подверженность таким стихийным бедствиям, как извержения вулканов, цунами и землетрясения,
Expresando también preocupación por los informes sobre la pérdida constante de aves marinas, en particular albatros, como consecuencia de la mortalidad incidental de esas aves durante la pesca con palangre, y sobre la pérdida de otras especies marinas, como especies de tiburones y otros peces, a causa de la mortalidad incidental, y tomando nota de la iniciativa reciente de establecer un convenio para la protección de los albatros y los petreles del hemisferio austral,	выражая также озабоченность по поводу не прекращающих поступать сообщений о случайной гибели морских птиц, особенно альбатросов, при ведении ярусного рыболовства и случайной гибели других морских организмов, включая акул и прочих видов рыб, и отмечая недавнюю инициативу по разработке конвенции об охране альбатросов и буревестников в Южном полушарии,
68. Acoge con agrado también que el 7 de julio de 2006 se aprobara en Roma el Acuerdo de Pesca del Océano Índico Austral, alienta a los Estados signatarios y los Estados que tengan un interés real a que se hagan partes en ese Acuerdo e insta a esos Estados a que acuerden y apliquen medidas provisionales para asegurar la conservación y ordenación de los recursos pesqueros, y sus ecosistemas y hábitats marinos, en la zona en que se aplica dicho Acuerdo hasta que éste entre en vigor;	68. приветствует также принятие 7 июля 2006 года в Риме Соглашения о рыболовстве в южной части Индийского океана, выражает поддержку подписавшим его государствам и государствам, реально заинтересованным в том, чтобы стать его участниками, и настоятельно призывает эти государства согласовать и выполнять временные меры по обеспечению сохранения рыбных ресурсов и их морских экосистем и местообитаний в районе действия Соглашения и управления ими, пока это Соглашение не вступит в силу;
7. Subraya la importancia de mantener el sistema de observación de El Niño/Oscilación Austral, seguir investigando los fenómenos meteorológicos extremos, mejorar las técnicas de predicción y elaborar políticas pertinentes para reducir los efectos del fenómeno de El Niño y otros fenómenos meteorológicos extremos, y destaca la necesidad de desarrollar y reforzar aún más tales capacidades institucionales en todos los países, y en particular en los países en desarrollo;	7. обращает особое внимание на важность сохранения системы наблюдения за явлением «Эль-Ниньо - южное коле*ние», продолжения исследований экстремальных климатических явлений, совершенствования навыков прогнозирования и разработки надлежащих стратегий смягчения последствий явления Эль-Ниньо и других экстремальных климатических явлений и особо отмечает необходимость дальнейшего развития и укрепления организационного потенциала в этих областях во всех странах, особенно в развивающихся;