1) заточенный; острый
2) тонкий, худощавый, изящный (о чертах лица и т.п.)
3) тонкий, нежный (о голосе)
4) острый, язвительный (о языке)
2. mзаточка; правка (бритвы и т.п.)
AFICIONADO ← |
→ AFILADOR |
AFILADO контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
AFILADO фразы на испанском языке | AFILADO фразы на русском языке |
Afilado | Острая |
afilado | острое |
afilado | острый |
afilado | острым |
Afilado como | Острая как |
afilado como | острым как |
Afilado como un cuchillo | Острая как нож |
afilado con | лезвие с |
afilado en | острое в |
afilado en | острым |
afilado en el | острым |
afilado para | острого ножа, чтобы |
afilado para | чтобы |
afilado y | острое и |
afilado y | острый и |
AFILADO - больше примеров перевода
AFILADO контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
AFILADO предложения на испанском языке | AFILADO предложения на русском языке |
Aunque la habilidad de afilar espadaos nos ha llegado desde Ashikaga de... y a través de las generaciones Muromachi, Imagawa, Oda, Toyotomi... ésta puede ser la primera vez que se puede decir... que Koetsu ha afilado, él mismo, una espada. | Основной род занятий клана Хонъами - оценивать и затачивать мечи. Это мастерство пришло к нам в начале правления сёгунов Асикага Ода и Тоётоми. |
Su cola está compuesta por cinco articulaciones prismáticas ...son órganos de combate e información. ...una vesícula cuyo veneno es inyectado a través de un afilado aguijón. | Его хвост состоит из пяти призматических сочленений. Щупальца, похожие на клешни рака служат для обороны и сбора информации. На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало. |
Esta mosca tiene un afilado aguijón. | У этой мухи есть жало, приятель. |
-Un instrumento afilado. | Острый предмет. |
Si hay que forzar una cerradura, ten el cuchillo afilado. | На случай, если придется взломать замок, проверь, заточен ли твой нож. |
Antes del encuentro con esos salvajes, ¿está afilado su sable? | Я могу посмотреть, отточено ли ваше лезвие? |
Muy afilado. | То еще удовольствие будет. |
... le quitaran sus medallas y sus condecoraciones le quitaran sus botones con un afilado sable... | Отберут награды. Под грохот барабанов. С него снимут погоны. |
-¿un afilado sable? | - Неужели? |
También necesito un cuchillo afilado. | Мне нужен очень острый нож. |
Fue asesinado con un extraño instrumento afilado. | Он был убит каким-то острым, но необычным предметом. |
Roger ha afilado un palo por los dos lados. | Роджер заточил копье с обоих концов. |
Ven, densa noche, envuélvete en humo del infierno y que mi afilado cuchillo no vea la herida que causa ni el cielo atisbe en la oscuridad y grite "¡Alto!" | Ада глухаяночь, чтоб нож не видел ран которые он нанесет, и небо напомнить не могло Остановись! |
Mira qué afilado está. | - Ух ты, какой острый. |
Vi como sacudía a Irongron con lo afilado de su lengua. | Я видел, как она ударила Иронгрона острым краем своего языка. |
AFILADO - больше примеров перевода