scabbard sg., sheath* sg.

вложить в ножны (вн.) — sheathe (d.)

вынимать из ножен (вн.) — unsheathe (d.)

{N}

պատյան

ножны, род. ножан ед. нет

похвы

мн. ἡ θήκη, τό θηκάρι, ὁ κολεός:

вынимать из ножен ξεσπαθώνω, ξεθηκαρωνω· вложить саблю в \~ βάζω τό σπαθί στή θήκη του.

1. slida

hüvely

только мн.

кын;

вложить в ножны кынына салуу;

вынуть из ножен (ножон) кындан сууруу.

мн.

gaine f, fourreau m

вкладывать в ножны — engainer vt

вынимать из ножен — dégainer vt

maksts; zobena maksts

vaina f, funda f

вкладывать в ножны — envainar vt, enfundar vt

вынимать из ножен — desenvainar vt, desenfundar vt

хуй

Rzeczownik

ножны pl.

pochwa f

slire

корице

вы́тащить меч из но́жен — исукати мач из корица

только мн.кын

ножны

ғилоф, наём

мн.

fodero m, guaina f

вложить меч в ножны высок. тж. перен. — rinfoderare la spada; sotterrare l'ascia di guerra

мн

bainha f

pochva nože