(о существе женского пола) she (obj. her); (о животном — без учёта пола) it; (о высших животных тж.) he (obj. him); she (obj. her); (о вещи, явлении и т. п.) it; (то же — при персонификации) he (obj. him), или she (obj. her) (в зависимости от традиции и характера предмета и т. п.; ср. он и оно I)

дочь, преподаватель(ница) — она — daughter, teacher — she

львица, курица, кошка — она (самка) — lioness, cat, hen — she

лягушка, муха — она — frog, fly — it

пантера — она — panther — it / he

кошка — она (особь данного вида) — cat — it / she

книга, линия, привычка — она — book, line, habit — it

любовь, смерть, война — она — love, death, war (при персонификации об. Love и т. д.) — it / he

природа, весна, молодость, доброта — она — nature, spring, youth, kindness (Nature и т. д.) — it / she

луна, земля — она — moon, earth — it / she

Норвегия, Греция — она — Norway, Greece — it / she

шхуна — она — schooner — it, об. she

собака — она — dog — it; he или she (в зависимости от пола)

{PRON}

նա

мест. жен. яна (род., вин. яе, дат., пред. ёй, твор. ёй, ёю)

мн. см. они

её нет дома — яе няма дома

я был у неё — я быў у яе

я ей обещал книгу — я ёй абяцаў кнігу

о ней много говорят — аб ёй многа гавораць

тя

{(н)ее, (н)ей, (и)ею, о ней} мест, личн. 3 л. ед. ч. ж. р. αὐτή:

она сама αὐτή, αὐτή ἡ ἰδιά это \~ αὐτή εἶναι· вот \~ νάτηνα, νάτη· нужно позвать ее πρέπει νά τήν φωνάζουμε· идти с нею πηγαίνω μαζί της· писать ей τής γράφω· думать о ней τήν σκέπτομαι.

1. hon

hon har en vit kjol--у неё есть белая юбка jag såg henne--я видел её detta är hennes bok--это её книга

• ő

• az

мест.

женск. р. к он.

((н)её, (н)ей, (н)ею, о ней) elle (дат. п. lui, вин. п. la, предложные формы elle)

это она — c'est elle

её нет дома — elle n'est pas à la maison

я дала ей книгу — je lui ai donné un livre

я её вижу — je la vois

у неё хороший голос — elle a une belle voix

ею любуются — on l'admire

думать о ней — penser à elle

viņa, tā ; viņa, tā

о, озю

она хорошо поёт - о яхшы йырлай

o, özü

она хорошо поёт - o yahşı yırlay

мест. личн. 3 л. ед. ч. жен. о, озю

она хорошо поёт — о яхшы йырлай

мест. личн.

(ее, нее; ей, ней; ею, нею; о ней) ella

она приехала вчера — ella llegó ayer

это она — es ella

ее нет дома — ella no está en casa

я ее не узнал — no la reconocí

ей об этом говорили — se lo dijeron

он увлекся ею — se prendó de ella

мы бывали с ней повсюду — estuvimos con ella en todas partes

думать о ней — pensar en ella

тэр эмэгтэй

Zaimek osobowy

она

ona

ona;

hun

(неё, не´й с предлогом) она, ње

она

ӯ, вай, он

ж. ( род. п. и вин. п. - (н)её, дат п. -(н)ей, твор. п. - (н)ей и (н)ею, предл. п. - о ней)

sie f ( G ihrer, D ihr, A sie)

она студентка — sie ist Studentin

она (книга) интересная — es (das Buch) ist interessant

она (девушка) очень милая — es {sie} (das Mädchen) ist sehr nett

она (луна) ярко светит — er (der Mond) scheint hell

u

мст лчн

ela

ona