1. justify oneself

оправдываться перед кем-л. — make* excuses to smb., set* / put* oneself right with smb.

оправдываться незнанием юр. — plead ignorance

2. (оказываться правильным, пригодным) come* true

теория оправдалась — the theory proved to be correct

расходы оправдались — the expense was worth it

эти расчёты не оправдались — these calculations proved to be wrong

эти надежды не оправдались — these hopes were not realized

{V}

արդարանալ

1) (доказывать свою правоту) апраўдвацца

2) (подтверждаться) спраўджвацца

3) страд. апраўдвацца

апраўдвацца

1. bort|förklarar

förlusten bortförklarades som rena oturen--поражение объяснили элементарным невезением

• bebizonyosodni -ik

• beigazolodni -ik

• beválni -ik

• igazolodni -ik

• mentegetözni -ik

• szabadkozni -ik

• tisztázni \~ magát

несов.

1. см. оправдаться;

2. страд. к оправдывать.

1) см. оправдаться

2) страд. être + part. pas. (ср. оправдать)

Czasownik

оправдываться

tłumaczyć się

usprawiedliwiać się

usprawiedliwiać się;potwierdzać się, sprawdzać się;

فعل استمراري : تبرئه شدن ، عذر آوردن ؛ تكافو شدن ، جبران شدن ؛ عملي شدن ؛ صحيح درآمدن

оправдываться

см. <оправдаться>

1) см. оправдаться

2) (объяснять свое поведение) sich entschuldigen (mit D)

(приводить доводы в свою защиту) justificar-se; defender-se

ospravedlňovat se