behind

дом стоит позади — the house* stands behind

оставлять (далеко) позади (вн.) — leave* (far) behind (d.)

всё тяжёлое осталось позади — all hardships are behind, hard times are past

behind

позади стола стоит стул — there is a chair behind the table

• ставить позади - substituere (post elephantos armaturas leves);

{ADV}

ետև

հետևից

(за) за, па-за (кім-чым)

позади всех — ззаду ўсіх

позади горы — ззаду гары (за, па-за гарой)

1) (сзади, за кем-чем-либо) ззаду

он сидел далеко позади — ён сядзеў далёка ззаду

2) (в прошлом) у мінулым

мінула, мінулася, прайшло

все трудности остались позади — усе цяжкасці засталіся ў мінулым (мінуліся, прайшлі)

адзаду; па-за

1. предлог с род. п. (ὁ)πίσω, ὀπισθεν:

\~ всех πίσω ἀπ' ὀλους, τελευταίος·

2. нареч (ό)πίσω:

остаться \~ μένω πίσω, καθυστερώ· оставить кого-л, \~ ξεπερνώ, προσπερνώ, ἀφήνω πίσω κάποιον.

1. bakerst

2. sist

han kom sist i mål--он пришёл к финишу последним

• сзадиmögé

• hátul

• mögött

1. предлог с род. п. артынан, артында, аркасынан, арка жагында, арка жакта;

он шёл позади всех ал баарынын арка жагында келе жатты;

он сидел позади меня ал менин арка жагымда (артымда) отурду;

оставить позади себя артка калтыруу (кууп жетип);

2. нареч. артта, арткы жакта;

он сидел далеко позади ал арткы жакта алыс отурду;

самое трудное уже позади перен. абдан кыйындары артта калды, кыйынчылыктар артта калды.

1) предлог derrière

он шёл позади всех — il marchait derrière tout le monde

сад позади дома — jardin m derrière la maison

2) нареч. en arrière

всё тяжёлое осталось позади — le pire est passé

aiz muguras, aizmugurē; iepakaļ, iepakaļus, nopakaļus, nopakaļ; viņpus, aiz, aiz muguras

1) (следом) артында, аркъасындан, пешинден

идти позади всех - эписининъ артындан кетмек

2) (сзади кого-то, чего-то) артында, аркъасында, кериде

товарищ сидел позади меня - аркъадашым артымда отура эди

3) (сзади) артта, аркъада, кериде

он сидел позади - о артта отура эди

1) (следом) artında, arqasından, peşinden

идти позади всех - episiniñ artından ketmek

2) (сзади кого-то, чего-то) artında, arqasında, keride

товарищ сидел позади меня - arqadaşım artımda otura edi

3) (сзади) artta, arqada, keride

он сидел позади - o artta otura edi

I

род. п.

1) (следом) артында, аркъасындан, пешинден

идти позади всех — эписининъ артындан кетмек

2) (сзади) артында, аркъасында, кериде

товарищ сидел позади меня — аркъадашым артымда отура эди

II

нареч. (сзади) артта, аркъада, кериде

он сидел далеко позади — о пек артта отура эди

1) нареч. detrás; atrás (тж. в прошлом)

он шел позади — iba detrás

самое трудное позади — lo más difícil ha quedado atrás (está por detrás)

2) предлог + род. п. tras de, detrás de

позади меня — tras (detrás) de mí

оставить позади себя (+ вин. п.) — dejar atrás, dejar por detrás (a), dejar a la zaga (a)

ард, хойно

Przysłówek

позади

z tyłu

za sobą

z tyłu, w tyle;poza;(z tyłu) za;za;

عقب ، در عقب ؛ از دنبال ؛ در پشت سر

1) позади, остраг

2) иза, за

предл.1.артта, артыннан; он шёл п. всех ул бөтенесеннән артта бара иде 2.нар.артта; он сидел п. ул артта утыра иде; самое трудное уже п. иң кыены инде артта

позади

аз паи\~, аз ақиби \~, аз қафои \~

hinter (D)

позади дома — hinter dem Haus

1) (сзади) hinten

далеко позади — weit hinten

2) (в прошлом)

все худшее (осталось) позади — das Schlimmste ist vorbei, das Schlimmste haben wir hinter uns

keyinda

1) нар. (di) dietro, indietro

2) нар. (в прошлом) indietro, alle spalle

все трудности уже позади — tutte le difficolta sono già alle spalle

3) предлог + Р (присоединяется к существительному непосредственно или при помощи предлога "а", "к" местоимению при помощи предлогов "a" или "di") dietro; alle spalle (di); al di là (di qc)

он шёл позади всех — camminava dietro a tutti

дом позади холма — la casa è dietro la collina

оставить позади себя — lasciarsi тж. перен.

нрч

atrás, detrás; прдл atrás de

vzadu