ПОРОВНУ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОРОВНУ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
equally, in equal parts / portions
делить поровну (вн.) — divide into equal parts (d.); (пополам тж.) halve (d.)
получать поровну — get* equal parts / portions
• распределять поровну - aequare (pecuniam);
• поровну делить труды с кем-л. - aequare munia alicujus;
нареч σέ ἰσια μερίδια, ἐξ ἰσου, σέ ἰσες μερίδες:
разделить \~ διαιρώ, χωρίζω σέ ἰσια μερίδια· все получили \~ ὀλοι πήραν ἐξ ἰσου.
нареч.
тепетең, бипбирдей, ортосунан;
разделить поровну ортосунан тепетең бөлүү;
все получили поровну бардыгы бипбирдей алышты, бардыгы тепетең алышты.
бир, бир этип, тенъ, мусавий
разделить всем поровну - эписине бир этип больмек (такъсим этмек)
bir, bir etip, teñ, musaviy
разделить всем поровну - episine bir etip bölmek (taqsim etmek)
нареч. бир, берабер
разделить всем поровну — эписине бир больмек (такъсим этмек)
нареч.
en partes iguales
разделить поровну — dividir en partes iguales
нар.
in parti uguali
разделить поровну — dividere / distribuire in parti uguali
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones