equally, in equal parts / portions

делить поровну (вн.) — divide into equal parts (d.); (пополам тж.) halve (d.)

получать поровну — get* equal parts / portions

• распределять поровну - aequare (pecuniam);

• поровну делить труды с кем-л. - aequare munia alicujus;

Ex aequo

нареч. пароўну

пароўну

по равно, на равни части

нареч σέ ἰσια μερίδια, ἐξ ἰσου, σέ ἰσες μερίδες:

разделить \~ διαιρώ, χωρίζω σέ ἰσια μερίδια· все получили \~ ὀλοι πήραν ἐξ ἰσου.

egyenlően

нареч.

тепетең, бипбирдей, ортосунан;

разделить поровну ортосунан тепетең бөлүү;

все получили поровну бардыгы бипбирдей алышты, бардыгы тепетең алышты.

en parties égales

vienlīdzīgi, līdzīgi

бир, бир этип, тенъ, мусавий

разделить всем поровну - эписине бир этип больмек (такъсим этмек)

bir, bir etip, teñ, musaviy

разделить всем поровну - episine bir etip bölmek (taqsim etmek)

нареч. бир, берабер

разделить всем поровну — эписине бир больмек (такъсим этмек)

нареч.

en partes iguales

разделить поровну — dividir en partes iguales

яг тэнцүү, ав адил

Przysłówek

поровну

po równo

na równe części, po równej części;

بطور برابر ، متساويآ

равномерно, подједнако

sawa

нар.бертигез итеп; разделить п. бертигез (итеп) бүлү

in gleiche Teile

ex aequo лат.

нар.

in parti uguali

разделить поровну — dividere / distribuire in parti uguali

нрч

em partes iguais

stejně