sahihisho (ma-), rudisho la kosa (ma-)
1. (исправление ошибок) correcting
правка корректуры — proof-reading, proof-correcting
2. (о бритве) setting
жен.
1) праўка, -кі жен., папраўленне, -ння ср., выпраўленне, -ння ср.
2) выпростванне, -ння ср., выраўноўванне, -ння ср.
3) напраўка, -кі жен., наводка, -кі жен.
вастрэнне, -ння ср.
см. править II 1, 3, 4
праўка, -кі- правка абразивных кругов- правка электропластическая
праўка
ж
1. (исправление) ἡ διόρθω-σΤΐ {-ις}, ἡ ἐπανόρθωση {-ις}:
\~ корректуры ἡ διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων
2. (бритвы и т. ἡ.) τό ἀκόνισμα
ж.
1. полигр. (исправление) оңдоо, түзөтүү;
2. (оттачивание) жануу, курчутуу, бүлөө (мис. устараны).
1) (ошибок) correction f
авторская правка — correction d'auteur
2) (бритвы и т.п.) repassage m
labošana, labojums; ievilkšana; trīšana, uzasināšana, uztrīšana, asināšana; lāgošana; līdzināšana
1) (исправление) corrección f
2) (бритвы и т.п.) afiladura f
Rzeczownik
правка f
poprawianie odczas. n
prostowanie odczas. n
poprawianie, korygowanie, korekta;ostrzenie, wecowanie;prostowanie;poprawka;
оправка, исправка, поправка
правка
дуруст кардан(и), рост кардан(и), тез кардан(и)
tuzatish
1) raddrizzamento
2) spianatura
1) (выпрямление) raddrizzatura f; rettifica f
2) (заточка) affilatura f
3) (исправление) correzione f; aggiustamento m, aggiustaggio m
- авторская правка- правка валов- правка вручную- горячая правка- правка инструмента- правка корректуры- правка листов- машинная правка- правка пилы- правка под молотом- правка под прессом- правка прутков- правка растяжением- ручная правка- холодная правка- правка шлифовального круга
1) (исправление) correzione
правка текста — correzione del testo
2) (бритвы и т.п.) affilatura, affilamento m
(исправление) corre(c)ção f; (бритвы и т. п.) afiação f
oprava
техн.
1) (исправление) виправлення, (неоконч. д. - ещё) виправляння, правка; (корректуры) правка, правлення
2) (выпрямление) випрямлення, (неоконч. д. - ещё) випрямляння; (металла) правка; (выравнивание) вирівнення, (неоконч. д. - ещё) вирівнювання
- правка проводника
3) (бритвы) правка, правлення; (точка) гостріння; (косы) мантачення
- безалмазная правка
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones