overparticular, captious, faultfinding, carping, nagging

{A}

բծախնդիր

մանրախնդիր

прыдзірлівы

прыдзірлівы; прычэплівы

прил στρεψόδικος / σχολαστικός (педантичный).

háklis

придирчивый, ­ая, -ое

кыйкымчыл;

придирчивый человек кыйкымчыл киши.

chicaneur, chicanier, tracassier

придирчивый тон — ton chicanier

tāds, kas mīl piesieties, kašķīgs

прил.

reparador, reparón, criticón; quisquilloso (мелочный); riguroso (строгий)

яншаа гэмэргэн

Przymiotnik

придирчивый

czepiający

czepliwy

zaczepny

czepiający się, czepliwy;(тж. задиристый, агрессивный) zaczepny;

1) ситничар, свађалица, закерало, џангризало

2) формалист

-ая

-ое

гаеп табучан, каныгучан; п. учитель каныгучан укытучы

придирчивый

хурдагир, майдагап, нуктачин

1) (о человеке) nörglerisch

2) (об отношении, подходе) kritisch

прил.

cavilloso; fiscale; capzioso

прл

critiqueiro; (строгий) rigoroso; (каверзный) caviloso

malicherný

Краткая форма: придирчив

сравн. ст.: придирчивее