search, юр. тж. investigation

уголовный розыск — Criminal Investigation Department (CID)

{N}

որոնւմ

муж.

1) пошукі, -каў ед. нет

2) юр. (дознание) дазнанне, -ння ср.

(следствие) следства, -ва ср.

вышук, -ку муж.

уголовный розыск — крымінальны вышук

3) ист. дослед, -ду муж.

вышук; росшук

м (действие) τό ψάξιμο, ἡ ἐρευνα, ἡ ἀναζήτηση· ◊ уголовный \~ ἡ καταδίωξη {-ις}, τό τμήμα καταδιώξεως.

м.

1. (поиски) издөө, тинтүү;

2. юр. (дознание) суроо, издөө;

уголовный розыск уголовный издөө бөлүмү (милициянын кылмыштуу кишилерди издөөчү жана кармоочу бөлүмү).

м.

1) (поиски) recherche f

отправиться на розыски кого-либо — aller (ê.) à la recherche de qn

2) юр. (дознание, собирание улик) instruction f

объявить розыск — lancer un avis de recherche (contre qn)

••

уголовный розыск — instruction criminelle; police f judiciaire (во Франции)

meklēšana; iepriekšēja izmeklēšana, izziņa; pētījums

(поиск) къыдырув, къыдырма

(поиск) qıdıruv, qıdırma

разведка

м.

busca f; юр. búsqueda(s) f (pl)

идти на розыски — ir en busca de

••

уголовный розыск — policía judicial

Rzeczownik

розыск m

śledztwo n

dochodzenie n

poszukiwanie n

poszukiwanie;śledztwo, dochodzenie;tortury;

1) тражење

2) ислеђивање, истрага

3) (иаучно) истраживање, испитивање

м 1.см. разыскать; р. товарища иптәшне эзләү 2.юр.эзәрләү, эзләү; объявить р. эзләүгә бирү

розыск

ҷустуҷӯ, кофтукоф

м.

1) (поиски) Suche f, Suchen n

2) (юр. преступника) Fahndung f

уголовный розыск — Fahndungsdienst m; Kriminalpolizei f

qidiruv

м.

1) (действие) (ri)cerca f; busca уст. прост.

2) юр. (расследование) indagini f pl, investigazione f

агент розыска (полицейский) — agente investigativo

вести розыск — investigare vt

объявить розыск — istituire / ordinare la ricerca / cattura (di qd)

уголовный розыск — (nucleo della) polizia investigativa / anticrimine

м

(поиски) busca f, procura f; юр instrução f, inquérito policial

••

- уголовный розыск

pátrání