УПЛАЧИВАТЬ ← |
→ УПОВАТЬ |
УПЛОТНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УПЛОТНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. condense (d.), compact (d.); тех. pack (d.)
2.:
уплотнять рабочий день — plan the working day to increase amount of work done
3. (о квартире) reduce space per person in living accommodation
несовер.
1) (делать более плотным, твёрдым) рабіць больш цвёрдым (тугім), згушчаць, рабіць больш густым
уплотнять почву — рабіць больш цвёрдай глебу
2) (расставлять более плотно, чаще) ушчыльняць, рабіць больш шчыльным (частым)
уплотнять забор — ушчыльняць (рабіць больш шчыльным) плот
3) перен. (заселять плотнее) ушчыльняць
(жильцов) пацясняць
уплотнять жилую площадь — ушчыльняць жылую плошчу
4) перен. (о сроках) ушчыльняць, скарачаць
уплотнять рабочий день — ушчыльняць рабочы дзень
уплотнять сроки — ушчыльняць (скарачаць) тэрміны
несов., вин. п.
1) comprimir vt, compactar vt
уплотнять грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt
3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vt
уплотнять режим работы — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) (сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt
уплотнять сроки жатвы — reducir los plazos de la siembra
Czasownik
уплотнять
ustalać
zacieśniać
Potoczny zagęszczać
wypełniać
ustalać, utwardzać;uszczelniać;ścieśniać, zacieśniać;zagęszczać;wypełniać, intensyfikować;przyśpieszać;
1) addensare, condensare; ispessire, comprimere; consolidare; costipare
2) (стыки) guarnire
нсв
comprimir vt; (утрамбовать) calcar vt; (сжать) condensar vt; (сплотить ряды) cerrar vt, (сроки и т. п.) estreitar vt, reduzir vt
несов. уплотнять, сов. уплотнить
ущільнювати, ущільнити; (сгущать - ещё) згущати и згущувати, згустити
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones