1. condense (d.), compact (d.); тех. pack (d.)

2.:

уплотнять рабочий день — plan the working day to increase amount of work done

3. (о квартире) reduce space per person in living accommodation

{V}

պնդացնել

несовер.

1) (делать более плотным, твёрдым) рабіць больш цвёрдым (тугім), згушчаць, рабіць больш густым

уплотнять почву — рабіць больш цвёрдай глебу

2) (расставлять более плотно, чаще) ушчыльняць, рабіць больш шчыльным (частым)

уплотнять забор — ушчыльняць (рабіць больш шчыльным) плот

3) перен. (заселять плотнее) ушчыльняць

(жильцов) пацясняць

уплотнять жилую площадь — ушчыльняць жылую плошчу

4) перен. (о сроках) ушчыльняць, скарачаць

уплотнять рабочий день — ушчыльняць рабочы дзень

уплотнять сроки — ушчыльняць (скарачаць) тэрміны

несов.

см. уплотнить.

см. уплотнить

blīvēt, noblīvēt, sablīvēt

ныкътамакъ

nıqtamaq

ныкътамакъ

несов., вин. п.

1) comprimir vt, compactar vt

уплотнять грунт — apisonar el terreno

2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt

3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vt

уплотнять режим работы — introducir el régimen intensivo de trabajo

4) (сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt

уплотнять сроки жатвы — reducir los plazos de la siembra

Czasownik

уплотнять

ustalać

zacieśniać

Potoczny zagęszczać

wypełniać

ustalać, utwardzać;uszczelniać;ścieśniać, zacieśniać;zagęszczać;wypełniać, intensyfikować;przyśpieszać;

см. уплотнить

shibbzlamoq, zichlamoq

1) guarnire

2) imbottire

1) addensare, condensare; ispessire, comprimere; consolidare; costipare

2) (стыки) guarnire

несов. от уплотнить

нсв

comprimir vt; (утрамбовать) calcar vt; (сжать) condensar vt; (сплотить ряды) cerrar vt, (сроки и т. п.) estreitar vt, reduzir vt

těsnit

несов. уплотнять, сов. уплотнить

ущільнювати, ущільнити; (сгущать - ещё) згущати и згущувати, згустити