1) (делаться более плотным, твёрдым) цвярдзець, зацвердзяваць, рабіцца больш цвёрдым (тугім), згушчацца, рабіцца больш густым

2) (уплотняться, становиться более плотным, частым) ушчыльняцца, рабіцца больш шчыльным (частым)

3) перен. (заселяться плотнее) ушчыльняцца

(о жильцах) пацясняцца

4) перен. (о сроках) ушчыльняцца, скарачацца

5) страд. рабіцца больш цвёрдым (тугім), згушчацца, рабіцца больш густым

ушчыльняцца, рабіцца больш шчыльным (частым)

пацясняцца

скарачацца

см. уплотнять

1. condense (d.), compact (d.); тех. pack (d.)

2.:

уплотнять рабочий день — plan the working day to increase amount of work done

3. (о квартире) reduce space per person in living accommodation

{V}

պնդացնել

несов.

см. уплотнить.

см. уплотнить

blīvēt, noblīvēt, sablīvēt

ныкътамакъ

nıqtamaq

ныкътамакъ

несов., вин. п.

1) comprimir vt, compactar vt

уплотнять грунт — apisonar el terreno

2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt

3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vt

уплотнять режим работы — introducir el régimen intensivo de trabajo

4) (сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt

уплотнять сроки жатвы — reducir los plazos de la siembra

Czasownik

уплотнять

ustalać

zacieśniać

Potoczny zagęszczać

wypełniać

ustalać, utwardzać;uszczelniać;ścieśniać, zacieśniać;zagęszczać;wypełniać, intensyfikować;przyśpieszać;

см. уплотнить

-gandamiza

shibbzlamoq, zichlamoq

1) guarnire

2) imbottire

1) addensare, condensare; ispessire, comprimere; consolidare; costipare

2) (стыки) guarnire

несов. от уплотнить

нсв

comprimir vt; (утрамбовать) calcar vt; (сжать) condensar vt; (сплотить ряды) cerrar vt, (сроки и т. п.) estreitar vt, reduzir vt

těsnit

несов. уплотнять, сов. уплотнить

ущільнювати, ущільнити; (сгущать - ещё) згущати и згущувати, згустити