-lenga, -twaa (-piga, -lenga, -tunga) shabaha, -andika;

це́литься из ружья́ — -elekeza (-lenga) bunduki

(прям. и перен.) aim (at); (перен. тж.) drive* (at)

несовер.

1) (целиться) цэліць

2) перен. меціць, меціцца, мерыцца, намервацца

несовер. книжн. уст. гаіць, лячыць

несов

1. σκοπεύω, σημαδεύω·

2. перен разг βάζω στό μάτι, ἐπιδιώκω, ἀποβλέπω σέ κάτι.

несов.

1. (напр. из ружья) мээлөө, шыкаалоо (мылтыкты);

2. перен. разг. көздөө, максат тутуу.

1) viser qn, qch, viser vi à qch; coucher qn en joue (из ружья)

2) перен. viser vi à qn, à qch; avoir en vue qn, qch (иметь в виду)

mērķēt, tēmēt; dziedēt, dziedināt

несов.

см. целиться

••

целил в ворону, а попал в корову погов. — apuntar en el clavo y dar en la herradura

несов., вин. п., уст.

(излечивать) curar vt

Czasownik

целить

leczyć

uspokajać

celować, mierzyć;godzić;dążyć do zostania, zabiegać o zostanie, zmierzać (dążyć) do zajęcia stanowiska, czynić zabiegi o stanowisko;zmierzać, dążyć;uzdrawiać, goić;

1) циљати

2) гађати, нишанити

1.төбәү, төзәү 2.күч.гади.исәп тоту, ...га омтылу; ц. в начальники башлык булырга исәп тоту

целить

ният доштан

zielen vi (во что-л. nach D, в кого-л. auf A)

несов.

1) см. целиться 1)

2) перен. прост. (хотеть, метить) mirare a qc, prendere di mira qc

3) перен. уст. (намекать) accennare vi (a), alludere vi (a) (a qc, qd)

нсв ист

(иметь в виду) visar vt; ter em vista (em mira)

mířit