robo fainali (-)

1. a quarter, a fourth; муз. crotchet

четверть года — three months pl.

четверть века — a quarter of a century

четверть часа — a quarter of an hour

четверть второго — a quarter past one

без четверти час — a quarter to one

купить за четверть цены (вн.) — get* for a quarter (of) the price (d.)

четверть листа полигр. — quarto

2. (часть учебного года) term

• три четверти - tres partes;

{N}

քառորդ

քառորդամաս

жен.

1) в разн. знач. чвэрць, род. чвэрці жен., чвэртка, -кі жен.

четверть века — чвэрць (чвэртка) стагоддзя

четверть часа — чвэрць (чвэртка) гадзіны

четверть листа типогр. — чвэрць (чвэртка) аркуша

такт в три четверти муз. — такт у тры чвэрці (чвэрткі)

выбирать четверти плот., стол. — выбіраць чвэрці

поставить отметки за первую четверть — паставіць адзнакі за першую чвэрць

2) (мера сыпучих тел) уст. дзве асьміны

четверть овса — дзве асьміны аўса

3) (мера жидкости) гарнец, род. гарца муж.

четверть вина — гарнец віна

квадра; кварта; чвэртка; чвэрць

- четверть расколотого вдоль бревна

- четверть кварты

- четверть штофа

- четверть надела

- четверть волоки

четвърт ж

ж

1. τό τέταρτο{ν}, τό τεταρτημόριο{ν}, τό κάρτο:

\~ года τό τρίμη-νο{ν}, τό ἕνα τέταρτο τοῦ ἔτους· \~ часа ἔν τέταρτον τής ὠρας, ἕνα κάρτο τής ὠρας· без \~и двенадцать δώδεκα παρά « τέταρτο· \~ второго μιά καί τέταρτο·

2. муз. τό τέταρτο{ν}.

1. kvart

om en kvart--через 15 минут ett kvarts kilo--250 г

• учебнаяnégyedév

• часаnégyedóra

• négyed

ж.

1. төрттөн бири, чейрек;

четверть часа чейрек саат, он беш минута;

четверть пятого төрттөн он беш минута өттү;

без четверти два он беш минутасы кем эки (саат);

четверть листа полигр. табактын чейреги, чейрек табак, табактын төрттөн бир бөлүгү;

четверть века чейрек кылым;

2. муз. четверть (музыкалык мезгилдин чени, өлчөмү; бул - толук бир нотанын төрттөн бир бөлүгүнө барабар);

3. (мера) четверть, чейрек (кандайдыр бир өлчөгүч единицанын алгачкы төрттөн бир бөлүгүнө туура келген ар түрдүү өлчөөлөрдүн аты);

четверть вина бир чейрек чака вино;

4. школ. чейрек;

первая четверть учебного года окуу жылынын биринчи чейреги.

ж.

1) quart m

четверть часа — quart d'heure

четверть второго — une heure et quart

без четверти час — une heure moins le quart

2) (часть учебного года) trimestre m

3) муз. quart m de ton; noire f (нотный знак)

4) (мера) quart m de seau

5) (фаза Луны) quartier m

ceturksnis, ceturtdaļa; kvadrants, ceturksnis; grope

черик, дёрттен бир

çerik, dörtten bir

жен. черик, дёрттен бир

ж.

1) cuarto m, cuarta parte

четверть часа — cuarto de hora

четверть второго — la una y cuarto

без четверти десять — las diez menos cuarto

четверть века — cuarto de siglo, veinticinco años

2) (часть учебного года) trimestre m

3) (мера объема жидкости) cuartilla f (= 3 l)

4) муз. cuarta f

5) (фаза Луны) cuarto de Luna

дөрөвний нэг, суулгах, буулгах, х

Rzeczownik

четверть f

ćwierć f

ćwierć, ćwiartka, jedna czwarta;okres;kwadrans;kwadra;ćwierćnuta;ćwierć wiadra;trzylitrowa butla, trzylitrowy gąsior;ćwierć arszyna;półtorej dziesięciny;

ربع ، يك چهارم

fjerdedel; kvarter

1) 1четврт

2) тромесечје

ж 1.чирек, дүрттән бер; ч. яблока алманың дүрттән бере; без четверти двенадцать унбиш минуттан унике 2.чирек (уку елы чиреге); отметки за ч. чирек билгеләре

четверть

чоряк

ж.

1) (четвертая часть) Viertel n

четверть яблока — ein Viertel vom Apfel

четверть года — Vierteljahr n

вторая четверть года — das zweite Viertel des Jahres

2) (часа - 15 минут) Viertel n

четверть второго — (ein) Viertel nach eins, Viertel zwei разг.

без четверти час — (ein) Viertel vor eins

3) (в школе) Viertel n, Vierteljahr n

контрольная работа за четверть — Kontrollarbeit zum Vierteljahresabschluß

chorak

1) quarto

2) trimestre

ж.

1) quarto m

2) дер.-об. incavo m a quarto

- четверть длины волны- четверть круга- четверть периода- четверть румба

ж.

1) un quarto

четверть часа — quarto d'ora

четверть века — un quarto di secolo

три четверти — tre quarti

без четверти три — le tre meno un quarto

2) (учебный период) trimestre m

3) (мера) quartino m

4) муз. quartina

5) (фаза Луны) quarto m, luna falcata (серп луны)

ж

(часть) quarto m, quarta f, quarta parte; (школьная) trimestre m; муз semínima f; (фаза луны) quarto m

- первая четверть луны- последняя четверть луны

polodrážka

астр., матем.

чверть; (в круге) квадрант; (мера) чвертка, четвертина

- первая четверть- последняя четверть- третья четверть