1. tear* oneself away (from); (высвобождаться) break* away / out (from), escape (d.); несов. тж. struggle to break loose; (устремляться наружу) shoot* up

вырываться из чьих-л. объятий — tear* oneself from smb.'s embrace

2. (о стоне и т. п.) escape (d.), burst* (from)

слово вырвалось у него — a word escaped his lips, a word escaped him

из его груди вырвался стон — a groan escaped him; he gave a groan

3. страд. к вырывать I

• вырывающиеся из туч молнии - abrupti nubibus ignes;

1) вырывацца

2) (отрываться) выдзірацца

см. вырваться

3) страд. вырывацца

выдзірацца

см. вырывать I

вырывацца

несов

1. (убегать, ускользать) ξεφεύγω, τό σκάζω, δραπετεύω/ ἐλευθερώνομαι (на свободу)·

2. (о слове, стоне) διαφεύγω, ξεφεύγω.

вырываться I

несов.

1. см. вырваться;

2. страд. к вырывать I.

вырываться II

несов.

страд. к вырывать II.

1) см. вырваться

2) страд. être + part. pas. (ср. вырвать I)

izsprukt, lauzties ārā, rauties ārā, spraukties ārā, sprukt ārā, sprukt vaļā, izrauties, izlauzties, izspraukties; izrakties, rakties ārā; krist ārā, izšļukt, izslīdēt, izkrist; lauzties ārā, šauties ārā, izlauzties, izšauties

Czasownik

вырываться

wyrywać się

buchać

przedzierać się

wymykać się

فعل استمراري : آزاد شدن ، بيرون آمدن ، به پيش رفتن

1) истргнути се, ослободити се

2) нагло се појавити, излетити напред

вы́рвать согла́сие — насиљно добити пристанак

I.1.несов. вырваться 2.ычкынырга тырышу (омтылу, маташу) 3.страд. от вырывать

вырываться

см. <вырваться>

см. вырваться

sug'urilmoq

см вырваться

vytrhávat se