thicken, get* / become* thick

туман густеет — the fog is thickening, the fog is getting denser

{V}

թանձրանալ

խտանալ

պնդանալ

ստվարանալ

несовер. гусцець

(о веществе — ещё) разг. гуснуць, загусаць

гушчэць; тужэць

несов πυκνώνω, (συμ)πυκνοῦ-μαι (о тумане, дыме и т. п.)Ι πυκνοῦ-μαι, πήζω (о жидкости).

несов.

коюулануу, коюлуу, коймолжун тартуу.

épaissir vi, s'épaissir; devenir vi (ê.) plus dense

клей густеет — la colle s'épaissit (или devient plus dense)

туман густеет — le brouillard (или la brume) s'épaissit (или devient plus dense)

лес густеет — la forêt s'épaissit

biezēt, kļūt biezam, sabiezēt

несов.

espesarse, ponerse espeso; ponerse denso

Czasownik

густеть

gęstnieć

فعل استمراري : غليظ شدن

згушњавати се,постајати гушћи

1.куеру; каша густеет ботка куера 2.куелану, куелана бару; лес густеет урман куелана бара

густеть

ғафс шудан, ғализ шудан

1) (о лесе и т.п.) dicht(er) werden

2) (о жидкости) dick(er) werden

3) (о тумане и т.п.) sich verdichten

qalinlashmoq, quyulmoq, quyumashmoq

несов. (сов. загустеть)

diventare denso, addensarsi

клей густеет — la colla s'addensa

лес густеет — il bosco s'infoltisce / s'infittisce

нсв

espessar-se, tornar-se espesso, engrossar vi; (о чем-л жидком) espessar-se, tornar-se mais grosso; (становиться более плотным) condensar-se

houstnout

Деепричастная форма: густея

Дієприслівникова форма: густівши, густіючи

техн., физ.

гуснути, загусати; (плотнеть) тужавіти