choke (with), swallow the wrong way (d.)

♢ говорить захлёбываясь — speak* breathlessly

захлёбываться от счастья — be delirious with joy

наступление врага захлебнулось — the enemy's attack got bogged down

несовер.

1) (водой) захлынацца

2) перен. захліпацца

говорить захлёбываясь — гаварыць захліпаючыся

захлёбываться от радости — захліпацца ад радасці

захлынацца

прям.,перен.fuldoklani

несов.

1. см. захлебнуться;

2. перен. (от чего-л.):

захлёбываться от смеха ыкшып күлүү;

захлёбываться от восторга буулугуп кубанычка батуу;

захлёбываться от слёз буулугуп ыйлоо;

говорить захлёбываясь аптыгып сүйлөө.

1) (об утопающем) se noyer; boire la tasse (fam)

2) перен. (от чего-либо) être transporté (de joie, de bonheur); exulter vi (от радости); sangloter vi (от слёз)

говорить захлёбываясь — parler d'une voix entrecoupée de sanglots

aizrīties {ar ūdeni}, rīstīties

1) см. захлебнуться

2) (при смехе, плаче и т.п.) ahogarse (de risa, en llanto, etc.)

захлебываться от слез — ahogarse en sollozos

говорить захлебываясь — hablar atragantándose (tragando las palabras), hablar como con saliva

Czasownik

захлёбываться

krztusić się

dławić się

zachłystywać się

فعل استمراري : گلو گير شدن ، نفس گير شدن ؛ در پوست خود نگنجيدن

см. захлебнуться

Wasser schlucken

захлёбываться

нсв см захлебнуться

(испытывать затруднение в дыхании при плаче, смехе и т. п.) afogar-se, asfixiar-se, sufocar vi

- захлебываться от радости- захлебываться от восторга- говорить захлебываясь

zajíkat se

Деепричастная форма: захлебываясь

Дієприслівникова форма: захлинавшись, захлинаючись