sign

♢ знамение времени — sign of the times

ср. знак, род. знака муж.

(признак) адзнака, -кі жен.

(символ) сімвал, -ла муж.

знамение времени — адзнака часу

знаменне; знаменьне

с уст. τό σημεῖον, ὁ οίωνός· ◊ \~ времени τό σημείο τῶν καιρών.

ср.

нишаан, жышаан, белги;

знамение времени белгилүү бир убакыт үчүн мүнөздүү болгон коомдук кубулуш.

с. уст.

знамение времени — signe m (или esprit m) du temps

••

крестное знамение рел. — signe m de croix

parādība, zīme

с. книжн.

presagio m

знамение времени — signo (espíritu) del tiempo

••

крестное знамение — señal de la cruz

осенить себя крестным знамением — hacer la señal de la cruz, persignarse

Rzeczownik

знамение n

Architektoniczny znak m

Architektoniczny znamię n

Architektoniczny przepowiednia f

jærtegn

с иск.алдан күрсәткеч билге

знамение

аломат, нишон, нишона, рамз

с. книжн. уст.

segno m, segnale m, indizio m, sintomo m

знамение времени — segno dei tempi

крестное знамение — segno della croce

с

- знамение времени

••

- Крестное знамение

znamení

¤ небесное знамение -- небесне знамення

¤ знамение времени -- знамення (ознака) часу