warp

карабаціцца, гнуцца

курчыцца

несов σκεβρώνω, στραβώνω.

несов.

иймейүү, ийрейүү, майрыюу, майышуу;

доски коробятся от сырости тактайлар нымдуулуктан ийрейип калышат.

se gauchir (о дереве, мебели и т.п.); travailler vi, jouer vi, se contourner, se courber, se déjeter (tt) (тк. о дереве); se recroqueviller (о картоне и т.п.)

riezties, mesties

Czasownik

коробиться

paczyć się

wykrzywiać się

fałdować się

marszczyć się

калҗаю

sich verziehen (о дереве и т.п.); wellig werden, sich wellen (o картоне и т.п.)

1) (о древесине) storcersi; rimbarcarsi

2) (о листе) raggrinzarsi

3) (о фанере) sbilencare

curvarsi, storcersi (о дереве); raggrinzirsi (о картоне и т.п.)

empenar vi, (о дереве) torcer se; encoscorar vi, (о картоне и т. п.) encarquilhar-se

nakrčovat se

техн.

жолобитися