1. correct (d.)

корректировать огонь, стрельбу воен. — adjust the fire, do spotting for the guns

2. (исправлять ошибки в корректуре) proof-read* (d.)

{V}

սրբագրել

несовер. в разн. знач. карэкціраваць

карэктаваць

несов в разн. знач. διορθώνω:

\~ огонь воен. διορθώνω τήν βολή.

несов. что

1. (читать корректуру) корректура окуу;

корректировать статью макаланын корректурасын окуу;

2. воен. коррективдөө, корректив берүү, корректив киргизүү (түзөтүүлөр киргизүү, корректив кылуу; октун, снаряддын туура, так тийишин белгилөө, көрсөтүү).

в разн. знач.

corriger vt

корректировать статью — corriger les épreuves d'un article

koriģēt, labot; lasīt korektūru, koriģēt

несов., вин. п.

corregir (непр.) vt, rectificar vt

корректировать огонь — reglar el fuego

корректировать курс корабля — rectificar la ruta del barco

корректировать книгу — corregir el libro

Czasownik

корректировать

korygować

1.төзәтмәләр кертү 2.коррекцияләү; к. стрельбу атуны коррекцияләү 3.корректура уку

корректировать

ислоҳ (саҳеҳ) кардан

correggere; aggiustare

несов. (сов. скорректировать)

correggere vt, (ap)portare correttivi

корректировать стрельбу — aggiustare il tiro

нсв

(вносить исправления) corrigir vt, воен corrigir vt, re(c)tificar vt; плгр corrigir vt, revisar vt

- корректировать стрельбу

korigovat

астр., техн., физ.

кориґувати, коректувати, виправляти