КОРРЕКТИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
КОРРЕКТИРОВАТЬ предложения на русском языке	КОРРЕКТИРОВАТЬ предложения на польском языке
Я повторю это дважды, а потом посмотрю, как это будете делать вы и буду вас корректировать. И назад. То, что вам нужно - это подвижность.	To co chcecie to umiejętności pokazywania waszego ciała.
Ты можешь корректировать огонь?	Możesz nakierować ogień? Odbiór.
Нам пришлось 11 раз корректировать курс.	Musiałem poprawiać kurs jedenaście razy.
У нас есть лишь два условия, и корректировать их мы тоже не будем.	Będziemy panu asystować pod dwoma warunkami. Nie podlegają one negocjacji.
За исключением того, что, когда мы закончили, мне не пришлось корректировать твое эссе на тему "Итан Фром".	Tylko teraz, jak już jesteśmy po, Nie muszę już na wymówkę czytać twojego eseju,
А мы будем корректировать уровни.	Będziemy to stąd kontrolować.
Лейтенант Кучков. Прибыл корректировать огонь гаубичной батареи.	- Podporucznik Kruszkow.
Надо корректировать оборону.	Proponuję zmianę obrony.
Правда, а почему нельзя действовать здесь? Корректировать политику дома?	Możecie podjąć działania tu na miejscu, zmieniając politykę kraju.
- Надо уходить в море. - И как корректировать стрельбу?	A jak wtedy przekaże pan korektę ostrzału?
А Северно Американский авиационный дополнительный ракетный двигатель позволяет основной ракете корректировать свою траекторию до того, как запущенные боеголовки окажутся в поле носового обтекателя ракеты.	And silnik odrzutowy North American Aviation pozwala rakiecie skorykogwać swój kurs ...zanim wystrzeli mniejsze raiety.
Корректировать график Марси,..	Przekładanie wizyt Marcy?
A.L.I.C.E. может даже контролировать ваши сны! корректировать его по своему алгоритму и осуществлять обратную связь...	Bez obaw. ALICJA potrafi kontrolować nawet sny. Dokładnie chodzi o impulsy elektryczne emitowane przez mózg.
И мы не должны корректировать вселенную.	Nie do nas należy naprawa wszechświata.
Потому что это звучит так, словно вы говорите, что вселенная может корректировать ход событий, что они, возможно, не смогут избежать своей участи в конце концов.	Ponieważ twierdzi pan, że wszechświat może dokonać korekty kursu, dzięki czemu nie da się uniknąć przeznaczenia.

КОРРЕКТИРОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

корректировать

Перевод:

korygować (czas.)

Перевод слов, содержащих КОРРЕКТИРОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод КОРРЕКТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

корректировать

Перевод:

прокорректировать (вн.)

1. correct (d.)

корректировать огонь, стрельбу воен. — adjust the fire, do spotting for the guns

2. (исправлять ошибки в корректуре) proof-read* (d.)

Русско-армянский словарь

корректировать

Перевод:

{V}

սրբագրել

Русско-белорусский словарь 1

корректировать

Перевод:

несовер. в разн. знач. карэкціраваць

Русско-белорусский словарь 2

корректировать

Перевод:

карэктаваць

Русско-новогреческий словарь

корректировать

Перевод:

корректировать

несов в разн. знач. διορθώνω:

\~ огонь воен. διορθώνω τήν βολή.

Русско-казахский словарь

корректировать

Перевод:

несов. что1. (поправлять) дәлдеп түзету;2. (читать корректуру) түзету;- корректировать статью мақаланың корректурасын оқып түзету

Русско-киргизский словарь

корректировать

Перевод:

несов. что

1. (читать корректуру) корректура окуу;

корректировать статью макаланын корректурасын окуу;

2. воен. коррективдөө, корректив берүү, корректив киргизүү (түзөтүүлөр киргизүү, корректив кылуу; октун, снаряддын туура, так тийишин белгилөө, көрсөтүү).

Большой русско-французский словарь