1. (корзинка) basket

2. (у экипажа, автомобиля) body

♢ назвался груздём, полезай в кузов посл. — you should have thought of before (you joined the force)

{N}

կողով

1) см. короб 1

2) (у автомобиля и т.п.) кузаў, -зава муж.

кодаб; кош; кузаў

м

1. (корзина) τό κοφίνι{ον}·

2. /экипажа, автомобиля) ἡ καρροσερί.

1. kaross

2. karosseri

автомашиныkarosszeriá

м.

1. кузов (автомашинанын чанагы);

2. обл. жөкөдөн же кайыңдын кабыгынан жасалган себет;

назвался груздём - полезай в кузов посл. өзүндү эр дедиңби - майданга чык.

м.

1) (короб) panier m (d'écorce)

2) (корпус) carrosserie f (автомобиля); caisse f (грузовика, экипажа)

••

назвался груздём, полезай в кузов посл. — прибл. qui se dit costaud doit tenir le coup; quand le vin est tiré, il faut le boire

vācele, grozs; virsbūve, {ratu} kulba, kravas kaste; kulba

сепет, кузов, могедек (закрытый кузов, фургон)

sepet, kuzov, mögedek (закрытый кузов, фургон)

кузов

м. (мн. кузова, кузовы)

1) (корпус) caja f (грузовика, экипажа); carrocería f (автомобиля)

2) (короб) cesta f, canasto m

••

назвался груздем, полезай в кузов посл. — a lo hecho, pecho

Rzeczownik

кузов m

Techniczny karoseria f

Techniczny nadwozie n

Techniczny skrzynia f

karoseria, nadwozie;

اتاق

karosseri; kurv

1) велика котарица

2) кош

3) покретни кров на аутомобилу

м 1.кузов (автомобильдә) 2.козау (туз савыт)

кузов

сабад

м.

Wagenkasten m (грузовика); Karosserie f (легкового автомобиля)

1) carrozzeria

2) (автомобиля) scocca

м.

1) (легкового автомобиля) carrozzeria f, scocca f

2) (грузового автомобиля) cassone m, cassa f

кузов с двусторонним опрокидыванием — cassone a ribaltamento bilaterale

- безрамный кузов- кузов вагонетки- высокобортный кузов- двухдверный кузов- двухдверный закрытый кузов- жёсткий кузов- изотермический кузов- обтекаемый кузов- опрокидывающийся кузов- открытый кузов- самонесущий кузов- самосвальный кузов- кузов с боковым опрокидыванием- сварной кузов- секционный кузов- кузов с задним опрокидыванием- кузов с убирающимся верхом- кузов типа купе- кузов типа седан- кузов типа универсал- цельнометаллический кузов- четырёхдверный кузов

м.

1) cassone (грузовика), carrozzeria f (легкового автомобиля)

2) обл. (корзинка) corbello, canestro

м

(корпус автомобиля и т. п.) carroçaria (carroceria) f; caixa f port; обл cesto m (de casca de árvore)

skříň

техн.

1) (автомобиля) кузов

- бескаркасный кузов- несущий кузов- обтекаемый кузов- опрокидной кузов- открывающийся кузов- самосвальный кузов- тентовый кузов- цельнометаллический кузов

2) (телеги) короб, драбинник