by heart, by rote

знать наизусть (вн.) — know* by heart / rote (d.), know* from memory (d.)

читать наизусть (вн.) — recite (d.)

• учить наизусть - adiscere;

• читать стихи наизусть - versus absentes dicere; carmina memoriter recitare;

• знать наизусть - memoria tenere;

{ADV}

անգիր

нареч. на памяць

нареч ἀπ' ἐξω, ἀπό μνήμης, ἀπό στήθους.

1. utantill

lära sig utantill--выучить что-л. наизусть

• без книгиkívülről könyv nélkül

• betéve

• emlékezetböl

• fejből

нареч.

жатка;

выучить наизусть жаттап алуу.

par cœur; de mémoire (тк. отвечать, играть)

выучить наизусть — apprendre vt par cœur

читать наизусть — réciter vt par cœur

эзберден

выучить стихи наизусть - шиирлерни эзберлемек

ezberden

выучить стихи наизусть - şiirlerni ezberlemek

нареч. эзберден

выучить стихи наизусть — шиирлерни эзберлемек

нареч.

de memoria

выучить (знать, читать) наизусть — aprender (saber, leer) de memoria

цээжээр,

Przysłówek

наизусть

na pamięć

از حفظ ، از بر

utenat

напамет, дословце

нар.яттан, күңелдән

наизусть

аз ёд, аз бар, ёдакӣ

auswendig (знать, выучить что-л.) aus dem Kopf (прочитать, сказать что-л.)

yodaki, yodlamoq

нар.

a memoria

выучить наизусть — imparare / mandare a memoria

нрч

de cor

nazpaměť